Solo cose stupide - svegliaginevra перевод на немецкий

Solo cose stupide

Le tue paure sono anche le mie
Parole confuse che sanno di addio
Ma chi sono io
Baby, son le tre di notte e due cartine corte volano via

Le luci, le case e le insegne lontane
Ho 20 anni, come nei film
Le scuse per scopare, quegli occhi blu oltremare
Non voglio che piangi così

Ma quando il mondo cade giù, perché
Ti dico sempre: "Lascia perdere"
Che sai, d'amore non si muore
E sai tantissime altre cose
Quando il mondo cade giù, io e te
Pensiamo solo a cose stupide
Che sai, d'amore un po' si muore
Che sai, d'amore un po' si muore
È che il mondo funziona così

Ma questo autunno mi sembra una bugia
Sai quanto mi pesa questa nostalgia?
Che cosa vuoi che sia
Baby, non ci sono molti modi che conosco per andare via

Le pagine strappate, non posso rimediare agli sbagli
Con le mani dentro ai jeans
Le scuse da buttare, quegli occhi da evitare
Non voglio che vai via così

Ma quando il mondo cade giù, perché
Ti dico sempre: "Lascia perdere"
Che sai, d'amore non si muore
E sai tantissime altre cose
Quando il mondo cade giù, io e te
Pensiamo solo a cose stupide
Che sai, d'amore un po' si muore
Che sai, d'amore un po' si muore

(Irraggiungibili) non vedo che fai
(Invisibili) in questo via vai
(Pezzi di cuore, ti penso sempre, amore)
(Ti penso sempre, amore, ti penso sempre

Ma quando il mondo cade giù, perché
Ti dico sempre: "Lascia perdere"
Che sai, d'amore non si muore
E sai tantissime altre cose
Quando il mondo cade giù, io e te
Pensiamo solo a cose stupide
Che sai, d'amore un po' si muore
Che sai, d'amore un po' si muore
È che il mondo funziona così

Nur dumme Sachen

Deine Ängste sind auch meine
Verwirrte Worte, die nach Abschied schmecken
Doch wer bin ich
Baby, es ist drei Uhr nachts und zwei kurze Papiere fliegen weg

Die Lichter, die Häuser und die fernen Schilder
Ich bin 20, wie in den Filmen
Ausreden um zu vögeln, diese ultramarinblauen Augen
Ich will nicht, dass du so weinst

Doch wenn die Welt zusammenbricht, warum
Sag ich dir immer: "Lass es einfach"
Weißt du, vor Liebe stirbt man nicht
Und du weißt tausend andere Sachen
Wenn die Welt zusammenbricht, ich und du
Denken nur an dumme Sachen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen
Es ist nur, wie die Welt nun mal funktioniert

Doch dieser Herbst kommt mir wie eine Lüge vor
Weißt du, wie schwer mir diese Nostalgie liegt?
Was soll das schon sein
Baby, es gibt nicht viele Arten, die ich kenn, um wegzugehen

Die ausgerissenen Seiten, ich kann die Fehler nicht
Mit den Händen in den Jeans wiedergutmachen
Die wegzuwerfenden Ausreden, diese zu meidenden Augen
Ich will nicht, dass du so gehst

Doch wenn die Welt zusammenbricht, warum
Sag ich dir immer: "Lass es einfach"
Weißt du, vor Liebe stirbt man nicht
Und du weißt tausend andere Sachen
Wenn die Welt zusammenbricht, ich und du
Denken nur an dumme Sachen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen

(Erreichbar?) Ich seh nicht, was du tust
(Unsichtbar?) In diesem Hin und Her
(Herzstücke, ich denk immer an dich, Schatz)
(Ich denk immer an dich, Schatz, ich denk immer)

Doch wenn die Welt zusammenbricht, warum
Sag ich dir immer: "Lass es einfach"
Weißt du, vor Liebe stirbt man nicht
Und du weißt tausend andere Sachen
Wenn die Welt zusammenbricht, ich und du
Denken nur an dumme Sachen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen
Weißt du, vor Liebe stirbt man ein bisschen
Es ist nur, wie die Welt nun mal funktioniert