Sul più bello - svegliaginevra перевод на немецкий

Sul più bello

Foto da post un po' nostalgico
A quella festa m'hai colpito da subito
Ma low profile, tu lo sai quanto mi odiavi
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto (ti piaccio)
Torino, ormai, non ha più orari
Notti che volano in tre metri quadri
Tornerei alle sei, quando mi chiami
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto (non scappo)

E adesso che siamo da soli

Volevo solo dirtelo
Ho le farfalle nello stomaco
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello
Ma resto ancora in bilico
Non riesco a dirlo, provo a scriverlo
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello con te

Tu con le Vans, io con gli occhiali da sole
A Central Park, ci vieni per favore
Bad guy, don't cry, serve un dottore
Quanto, quanto, quanto, quanto, quanto (ti manco)
Se la malinconia prende il sopravvento
Voglio abitare in una stanza vista il tuo universo
Non ti prometto
Ma tanto, tanto, tanto, tanto, tanto (ma intanto)

Facciamo due passi io e te

Volevo solo dirtelo
Ho le farfalle nello stomaco
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello
Ma resto ancora in bilico
Non riesco a dirlo, provo a scriverlo
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello con te

Uno, due, tre, oh
Sorrido, ma non so che fare
Ecco il cameriere
Con il conto da pagare
E forse son finite
Le feste universitarie
E prima di partire
Ti dovevo salutare

Volevo solo dirtelo
Ho le farfalle nello stomaco
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello
Ma resto ancora in bilico
Non riesco a dirlo, provo a scriverlo
E me ne vado via
Sul più bello, sul più bello con te

Am Schönsten

Fotos für einen etwas nostalgischen Post
Auf dieser Party hast du mich sofort beeindruckt
Aber relax, du weißt wie sehr du mich gehasst hast
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr (gefalle ich dir)
Turin hat keine Stundenpläne mehr
Nächte fliegen in drei Quadratmetern dahin
Ich käme um sechs zurück, wenn du anrufst
Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr (ich renne nicht weg)

Und jetzt wo wir allein sind

Wollte ich dir nur sagen
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten
Aber stehe noch im Schwanken
Kann es nicht aussprechen, versuch's aufzuschreiben
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten mit dir

Du in Vans, ich mit Sonnenbrille
Kommst du bitte mit nach Central Park
Bad guy, don't cry, brauchst einen Arzt
Wie, wie, wie, wie, wie (sehnt sich nach mir)
Wenn die Melancholie die Oberhand gewinnt
Will ich mit Blick auf dein Universum hier wohnen
Versprechen tu nichts
Aber sehr, sehr, sehr, sehr, sehr (doch einstweilen)

Machen wir du und ich einen Spaziergang

Wollte ich dir nur sagen
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten
Aber stehe noch im Schwanken
Kann es nicht aussprechen, versuch's aufzuschreiben
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten mit dir

Eins, zwei, drei, oh
Lächle, doch weiß nicht wie handeln
Da kommt der Kellner
Mit der Rechnung zum Bezahlen
Und vielleicht sind zu Ende
Die Uni-Fetenzeit
Und vor'm Weggehen
Musste mich von dir verabschieden

Wollte ich dir nur sagen
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten
Aber stehe noch im Schwanken
Kann es nicht aussprechen, versuch's aufzuschreiben
Und gehe weg
Am schönsten, am schönsten mit dir