Inima Mea - swft перевод на французский

Inima Mea

Inima mea
Se joaca-n continuu cu inima mea, parca-ar fi pacanea
Nu-i pasa de mine, nu-i pasa de miza, nu-i pasa de ea
Arata bine, da-i putin nebuna mai spune-mi ceva, cu inima mea

Cu inima mea care e sculptata-n gheata
I'm sorry baby, ai tratat-o ca pe-o farsa
Da nu e blackjack, n-arunc banii pe vreo zdreanta
Douazeci si una de greseli, cartile date pe fata
Date pe fata, da care fata e buna
Fata imi vorbeste de poker de-o saptamana
Incep sa cred ca e dependenta
Asa ii sta bine, la logica repetenta
Hold up, baby, baby, hai sa ne punem lejer
Trebe macar doi la masa, nu e mingea pe teren
Nu e vorba de fotbal, jucam pokeru etern
Pentru tine dezbracata, noi pe asta pariem
Na, na, nu mai vreau sa ma joc
Mi-ai luat sufletul in mana, acum tre sa-l pui la loc
Mi-ai luat mintile din cap, poti sa spui c-acum sunt mort
Ca sunt mort dupa tine, creste miza, fiindca pot
Fiindca pot, pune stop, deja nu mai stiu ce vreau
Si-ar paria toata viata, dupa mi-ar spune sa stau
Da nu vreau, ne-nvartim, facem cercuri, hula hoops
Se lipesc toate de ea, zici ca e un choopa chups
Simt ca ma lasa in spate, si ca nu-i pasa ce fac
Pierde toata ratiunea cand incep sa o dezbrac
Fac ce fac ce fac, si nu mai pot
Ma lasa inima non-stop wow

Inima mea
Se joaca-n continuu cu inima mea, parca-ar fi pacanea
Nu-i pasa de mine, nu-i pasa de miza, nu-i pasa de ea
Arata bine, da-i putin nebuna mai spune-mi ceva, cu inima mea

Mon cœur

Mon cœur
Joue sans cesse avec mon cœur, comme s'il était un jeu de hasard
Il ne se soucie pas de moi, il ne se soucie pas de la mise, il ne se soucie pas d'elle
Elle est belle, un peu folle, dis-moi quelque chose, mon cœur

Mon cœur qui est sculpté dans la glace
Je suis désolé bébé, tu l'as traité comme une blague
Ce n'est pas du blackjack, je ne jette pas d'argent sur une saleté
Vingt et un erreurs, les cartes sont face visible
Face visible, mais quel visage est beau
Son visage me parle de poker depuis une semaine
Je commence à croire qu'elle est dépendante
C'est comme ça qu'elle va bien, à la logique répétitive
Attends, bébé, bébé, relaxons-nous
Il faut au moins deux personnes à la table, ce n'est pas un ballon sur le terrain
Ce n'est pas du football, nous jouons au poker éternel
Pour toi nue, c'est ce que nous misons
Non, non, je ne veux plus jouer
Tu as pris mon âme dans tes mains, maintenant tu dois la remettre en place
Tu as pris mon esprit, tu peux dire que je suis mort maintenant
Parce que je suis mort pour toi, augmente la mise, parce que je le peux
Parce que je le peux, arrête, je ne sais plus ce que je veux
Et elle parierait toute sa vie, puis me dirait de rester
Mais je ne veux pas, nous tournons en rond, nous faisons des cercles, des hula hoops
Tout lui colle, on dirait un Chupa Chups
Je sens qu'elle me laisse derrière, et qu'elle ne se soucie pas de ce que je fais
Elle perd toute raison quand je commence à la déshabiller
Je fais ce que je fais, et je ne peux plus
Mon cœur me laisse tomber sans arrêt, wow

Mon cœur
Joue sans cesse avec mon cœur, comme s'il était un jeu de hasard
Il ne se soucie pas de moi, il ne se soucie pas de la mise, il ne se soucie pas d'elle
Elle est belle, un peu folle, dis-moi quelque chose, mon cœur