Текст и перевод песни Syd B - ARE YOU FEELING IT TOO?

ARE YOU FEELING IT TOO?

Are you feeling it too?
Are you feeling it too?
Are you feeling it too?
Do you feel it too?
Are you feeling it too?
Are you feeling it too?
Between me and you, me and you
Do you feel it too?
Are you feeling it too?

It don't matter what we call it, just say it, babe
Ain't gonna be me, but don't go away
Where'd you come from?
Didn't know you'd exist
Never felt like this, mm-mm
Sides to the story, but now I know 'em both
I can see it in your eyes, no, you're not alone, no
And where did you come from?
Didn't know you'd exist
Never felt like this, mm-mm

Are you feeling it too?
Between me and you, me and you
Do you feel it too?
Are you feeling it too?
Arе you feeling it too?
Between me and you, me and you
Do you feel it too?
Arе you feeling it too?

Got me feeling like I'm infinite, I
In my body and we're sharing it, I
I don't care, I know it sounds intense
But I just wanna, just wanna hold on to it
And the wine is flowing from your lips, oh
In the bedroom, but it don't exist, oh
Don't know why I'm even questioning
'Cause I know that you're feeling it, too

Are you feeling it too?
Between me and you, me and you
Do you feel it too?
Are you feeling it too?
Are you feeling it too?
Between me and you, me and you
Do you feel it too?
Are you feeling it too?

Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
(You already know the words, just say it)
Mm-mm-mm (just say it)
Mm-mm-mm
(You already know the words, just say it)
Mm-mm-mm (just say it)
Mm-mm-mm
(You already know the words, just say it)
Are you feeling it too?
Are you feeling it too?

TU SENS ÇA AUSSI ?

Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Entre toi et moi, toi et moi
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?

On s'en fiche de ce qu'on appelle ça, dis-le, bébé
Ce ne sera pas moi, mais ne pars pas
D'où viens-tu ?
Je ne savais pas que tu existais
Je n'ai jamais ressenti ça, mm-mm
Deux côtés de l'histoire, mais maintenant je les connais tous les deux
Je le vois dans tes yeux, non, tu n'es pas seule, non
Et d'où viens-tu ?
Je ne savais pas que tu existais
Je n'ai jamais ressenti ça, mm-mm

Tu sens ça aussi ?
Entre toi et moi, toi et moi
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Entre toi et moi, toi et moi
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?

Je me sens comme si j'étais infinie, je
Dans mon corps et nous le partageons, je
Je m'en fiche, je sais que ça a l'air intense
Mais je veux juste, je veux juste m'accrocher à ça
Et le vin coule de tes lèvres, oh
Dans la chambre, mais ça n'existe pas, oh
Je ne sais pas pourquoi je me pose même la question
Parce que je sais que tu le sens aussi

Tu sens ça aussi ?
Entre toi et moi, toi et moi
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?
Entre toi et moi, toi et moi
Tu le sens aussi ?
Tu sens ça aussi ?

Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
(Tu connais déjà les mots, dis-le)
Mm-mm-mm (dis-le)
Mm-mm-mm
(Tu connais déjà les mots, dis-le)
Mm-mm-mm (dis-le)
Mm-mm-mm
(Tu connais déjà les mots, dis-le)
Tu sens ça aussi ?
Tu sens ça aussi ?