Текст и перевод песни Syd B - Sober

Sober

I′ve been thinking where we went wrong
I've been drinking all my nights long away
Passing all the time, wasting in the wide awake
When I′m here I get forgetful
Throwing all my pride away
Picking up the phone, beg for you alone, losing all my senses

You were the chip up on my shoulder
You were my love for loss of fear
But by the time that I was sober
It was already over, it was already over

Over, only when I'm sober
Colder then our bodies, over when I'm sober
Only when I′m sober, I know I don′t want you
Taking nothing from you
Over when I'm sober, only when I′m sober

I've been thinking where we went wrong
I′ve been trying to find a new song to sing
Every little word, every little line is you (You)
Stayed around cause it was easy
Was always too blind to see
Care to say "No," never let me grow
Now I really know that

Pre-Chorus]
You were the chip up on my shoulder
You were my love for loss of fear
But by the time that I was sober
It was already over, it was already over

Over, only when I'm sober
Colder then our bodies, over when I′m sober
Only when I'm sober, I know I don't want you
Taking nothing from you
Over when I′m sober, only when I′m sober

You, you are my desire
Brimstone in my fire
I say, you're not right for me
So don′t you fight my motions, play with my emotions, oceans
Only hard for -
I get lost in pavement
I get lost - pavement, whoa
I get lost in pavement, pavement, whoa
I get lost in pavement, pavement, whoa
I get lost in pavement, pavement, whoa
I get lost in pavement, pavement, whoa
I vet lost in pavement, pavement, whoa

Sobre

J'ai réfléchi à ce qui a mal tourné
J'ai passé toutes mes nuits à boire
Faire passer le temps, me perdre dans la veille
Quand je suis ici, j'oublie
Jeter toute ma fierté
Prendre mon téléphone, te supplier, perdre tous mes sens

Tu étais le grain de sable dans ma chaussure
Tu étais mon amour pour la perte de peur
Mais au moment où je suis devenu sobre
Tout était déjà fini, tout était déjà fini

Fini, seulement quand je suis sobre
Plus froid que nos corps, fini quand je suis sobre
Seulement quand je suis sobre, je sais que je ne te veux pas
Ne te prendre rien
Fini quand je suis sobre, seulement quand je suis sobre

J'ai réfléchi à ce qui a mal tourné
J'ai essayé de trouver une nouvelle chanson à chanter
Chaque petit mot, chaque petite ligne, c'est toi (Toi)
Je suis resté parce que c'était facile
J'étais toujours trop aveugle pour voir
Je me suis contenté de dire "Non", ne me laisse jamais grandir
Maintenant je sais vraiment que

Pré-refrain]
Tu étais le grain de sable dans ma chaussure
Tu étais mon amour pour la perte de peur
Mais au moment où je suis devenu sobre
Tout était déjà fini, tout était déjà fini

Fini, seulement quand je suis sobre
Plus froid que nos corps, fini quand je suis sobre
Seulement quand je suis sobre, je sais que je ne te veux pas
Ne te prendre rien
Fini quand je suis sobre, seulement quand je suis sobre

Toi, tu es mon désir
Soufre dans mon feu
Je dis, tu n'es pas fait pour moi
Alors ne combats pas mes mouvements, ne joue pas avec mes émotions, océans
Seulement difficile pour -
Je me perds dans le trottoir
Je me perds - trottoir, whoa
Je me perds dans le trottoir, trottoir, whoa
Je me perds dans le trottoir, trottoir, whoa
Je me perds dans le trottoir, trottoir, whoa
Je me perds dans le trottoir, trottoir, whoa
J'ai perdu dans le trottoir, trottoir, whoa