Молх - Luverance , sylva перевод на немецкий

Молх

Раскрывая ладонь
Под кровавой луной
Не проси у небес молока
Да исполнится жизнью река

Ты же ищешь оплот
Там, где Сирин, испив черный мёд
Так нещадно поёт
Надрывая гортань

Мне не спрятать зрачки пеленою век
Они точно знают, что я человек
И то, что я теплил в груди
Уже не сумеет взрасти
Или расцвести
Мертвенный шепот и тусклый свет
Сквозь тело моё прорастёт кровоцвет
Я знаю, что в день опустевшей Луны
Я видел последний рассвет

Кудрявыми ветвями
Еле заметными
Тянется к сердцу безжалостный страх
Забытый в тени
Я не вижу огни в глазах
Под черной луной — это знает любой
Что любовь не спасёт, если страшно дышать

Загляни в глаза
Огонь зовет
Биомасса - дитя твое
Нитью красной опоясался род

Ярче солнца
Тлел твой свет во мне
Жаль, но ты больше не проснешься
Сгнило сердце во моем чреве
Сгнило сердце во моем чреве
Сгнило сердце во моем чреве
Сгнило сердце во моем чреве

Кудрявыми ветвями
Еле заметными
Тянется к сердцу безжалостный страх
Забытый в тени
Я не вижу огни в глазах
Под черной луной — это знает любой
Что любовь не спасёт, если страшно дышать

Molch

Die Handfläche öffnend
Unter blutrotem Mond,
Bitte die Himmel nicht um Milch,
Möge der Fluss mit Leben erfüllt werden.

Du suchst ja Halt,
Dort, wo Sirin, schwarzen Met getrunken,
So unbarmherzig singt,
Die Kehle zerreißend.

Ich kann meine Pupillen nicht unter dem Schleier der Lider verbergen,
Sie wissen genau, dass ich ein Mensch bin,
Und das, was ich in meiner Brust hegte,
Wird nicht mehr wachsen können,
Oder erblühen.
Tödliches Flüstern und trübes Licht,
Durch meinen Körper wächst eine Blutblume,
Ich weiß, dass ich am Tag des leeren Mondes
Den letzten Sonnenaufgang sah.

Mit lockigen Zweigen,
Kaum sichtbar,
Streckt sich zum Herzen die unbarmherzige Angst,
Vergessen im Schatten,
Ich sehe kein Feuer in deinen Augen.
Unter schwarzem Mond – das weiß jeder –
Dass Liebe nicht rettet, wenn das Atmen schwerfällt.

Schau mir in die Augen,
Das Feuer ruft,
Biomasse – dein Kind,
Mit rotem Faden umgürtete sich das Geschlecht.

Heller als die Sonne
Glühte dein Licht in mir,
Schade, aber du wirst nicht mehr erwachen.
Verfault ist das Herz in meinem Schoß,
Verfault ist das Herz in meinem Schoß,
Verfault ist das Herz in meinem Schoß,
Verfault ist das Herz in meinem Schoß.

Mit lockigen Zweigen,
Kaum sichtbar,
Streckt sich zum Herzen die unbarmherzige Angst,
Vergessen im Schatten,
Ich sehe kein Feuer in deinen Augen.
Unter schwarzem Mond – das weiß jeder –
Dass Liebe nicht rettet, wenn das Atmen schwerfällt.