Acacia - syudou перевод на немецкий

Acacia

重症なアナタはやっぱ恨み辛みを繰り返し
実体の無いモノに対し睨み利かしてる
賢明な奴らはきっと優しくなってやり直し
寛容で無欲な奴を大人と言うのさ

アカシアが頬を撫でる
この血が止まるまでは
鳴呼 嫌 嫌

ねぇもしもアナタが許すならば
乾ききった心にロづけを
ねぇ不意にアナタが思い返すように
消えない証を刻んであげたい
見えない鎖で縛ってあげたい

当たり前だろ今何時
そりゃ追い越せ酔いどれ皆sorry
ほら頭がでっかちな少年少女の
門外不出のオーバードーズ
黙れポンコツ飛ベオーリー
そりゃこちとら中学12年生
その衰え混じりの眼光で
見つめんじゃねぇぞオイ

飾るな喉から歌え
言葉が枯れてしまうまで

ねぇもしもアナタが望むならば
擦れてしまった心に賛美歌を
ねぇ生き辛さから目をそらすことが
本当の罪だと叱ってあげたい
醜い本音を歌ってあげたい

清く強く汚れた心で今
アナタは大人になったんだ
そしてアナタは

もしもアナタが笑われたなら
奴らにこの歌と中指を
ねぇ無知で短気で世間知らずの
言葉をアタシは分かってあげたい
それでもアナタを分かってあげたい

Akazie

Du Schwerverletzte wiederholst doch nur Groll und Bitterkeit
Du starrst auf Dinge ohne Substanz und lässt sie nicht aus den Augen.
Kluge Leute werden sicher freundlich und fangen neu an
Einen toleranten und anspruchslosen Menschen nennt man erwachsen.

Die Akazie streichelt deine Wange
Bis dieses Blut aufhört zu fließen
Ach, nein, nein

Hey, wenn du verzeihst,
Dann küsse ich dein völlig ausgetrocknetes Herz.
Hey, damit du dich plötzlich erinnerst,
Möchte ich dir ein unauslöschliches Zeichen eingravieren.
Möchte ich dich mit unsichtbaren Ketten fesseln.

Ist doch klar, wie spät ist es?
Klar, überhol sie, ihr Betrunkenen, alle sorry.
Schau, von den großköpfigen Jungen und Mädchen,
Die geheime Überdosis.
Halt die Klappe, Schrottkiste, flieg, Ollie!
Klar, wir sind hier wie Zwölftklässler der Mittelschule.
Mit diesem von Verfall gezeichneten Blick,
Glotz mich nicht so an, hey!

Schmück es nicht aus, sing aus voller Kehle.
Bis die Worte verdorren.

Hey, wenn du es wünschst,
Dann singe ich deinem abgenutzten Herzen ein Loblied.
Hey, dass du die Augen vor der Mühsal des Lebens verschließt,
Dafür möchte ich dich tadeln, dass das die wahre Sünde ist.
Möchte ich dir die hässliche Wahrheit vorsingen.

Mit reinem, starkem, beschmutztem Herzen, jetzt
Bist du erwachsen geworden.
Und du...

Wenn du ausgelacht wirst,
Dann zeige ich denen dieses Lied und den Mittelfinger.
Hey, die Worte der Unwissenden, Jähzornigen, Weltfremden,
Diese Worte möchte ich verstehen.
Trotzdem möchte ich dich verstehen.