Iikuni Yumekibun - syudou перевод на немецкий

Iikuni Yumekibun

姉ちゃんこの世の理や
他人の暴言は根も葉もない
うざったい言葉にゃ耳貸さず
日々の精進 意気揚々
その忠告こそ マジうんざりだぜ
嗚呼 急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
兄ちゃん三十路の中頃にゃ
貯金500万と嫁子供
庭付きの持ち家 自家用車
それが最低ラインだって
言葉悪いけど マジやっちまうぞ
嗚呼 平成キッズは大困窮
暗い未来ホント怖い怖い
安定老後は数千万
貯金したってほら無理かもね
確定申告 基礎年金
固定資産税も怖い怖い
身を粉にしていたら吹き飛んだ
フリーダムなんざ何処へやら
急転直下の大失敗
生前葬への大行進
急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
追伸 とやかく言いますが
所詮笑っちゃったもんの勝ち
一寸先には闇されど
それを言っちゃおしまいよ
未来なんざ屁のカッパ

Gutes Land Traumstimmung

Schwesterchen, die Logik dieser Welt oder
die Tiraden anderer sind haltlos.
Hör nicht auf nervige Worte,
tägliche Anstrengung, voller Elan.
Gerade dieser Ratschlag nervt total, Mann.
Ach, der plötzliche Absturz, das große Scheitern.
Eine bittere Zukunft ist beängstigend, beängstigend.
Der 95er Jahrgang ein Fehlschlag?
Auch wenn du es leugnest, schau, es ist vielleicht sinnlos.
Der mentale Aktienmarkt stürzt ab.
Es wird zur Rezession kommen, beängstigend, beängstigend.
Das Gefühl des täglichen Fortschritts des Zerfalls.
Vielleicht gibt es keine Hoffnung, an die man sich klammern kann.
Bruderherz, Mitte dreißig hast du
5 Millionen Yen Ersparnisse, Frau und Kinder,
ein eigenes Haus mit Garten, ein eigenes Auto.
Das sei das absolute Minimum, sagst du.
Entschuldige die Wortwahl, aber ich raste echt aus.
Ach, die Heisei-Kids sind in großer Not.
Eine dunkle Zukunft ist wirklich beängstigend, beängstigend.
Ein stabiler Ruhestand kostet zig Millionen.
Selbst wenn du sparst, schau, es ist vielleicht unmöglich.
Steuererklärung, Grundrente,
Grundsteuer ist auch beängstigend, beängstigend.
Während ich mich zu Tode schuftete, verflog es.
Die Freiheit, wohin ist sie verschwunden?
Der plötzliche Absturz, das große Scheitern.
Ein großer Marsch zur Beerdigung zu Lebzeiten.
Der plötzliche Absturz, das große Scheitern.
Eine bittere Zukunft ist beängstigend, beängstigend.
Der 95er Jahrgang ein Fehlschlag?
Auch wenn du es leugnest, schau, es ist vielleicht sinnlos.
Der mentale Aktienmarkt stürzt ab.
Es wird zur Rezession kommen, beängstigend, beängstigend.
Das Gefühl des täglichen Fortschritts des Zerfalls.
Vielleicht gibt es keine Hoffnung, an die man sich klammern kann.
PS: Man sagt ja viel,
aber letztendlich gewinnt der, der lacht.
Einen Schritt voraus liegt Dunkelheit, doch
wenn du das sagst, ist es aus.
Die Zukunft ist doch ein Klacks.