Iikuni Yumekibun - syudou перевод на французский

Iikuni Yumekibun

姉ちゃんこの世の理や
他人の暴言は根も葉もない
うざったい言葉にゃ耳貸さず
日々の精進 意気揚々
その忠告こそ マジうんざりだぜ
嗚呼 急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
兄ちゃん三十路の中頃にゃ
貯金500万と嫁子供
庭付きの持ち家 自家用車
それが最低ラインだって
言葉悪いけど マジやっちまうぞ
嗚呼 平成キッズは大困窮
暗い未来ホント怖い怖い
安定老後は数千万
貯金したってほら無理かもね
確定申告 基礎年金
固定資産税も怖い怖い
身を粉にしていたら吹き飛んだ
フリーダムなんざ何処へやら
急転直下の大失敗
生前葬への大行進
急転直下の大失敗
苦い未来なんて怖い怖い
95は失敗作？
否定したってほら無駄かもね
精神相場は大暴落
不況になっちゃうよ怖い怖い
日進月歩の崩壊感
縋る希望なんてないかもね
追伸 とやかく言いますが
所詮笑っちゃったもんの勝ち
一寸先には闇されど
それを言っちゃおしまいよ
未来なんざ屁のカッパ

Rêve de notre époque

Sœur, la réalité du monde est
que les propos haineux des autres sont sans fondement
Ne prête pas attention à ces paroles irritantes
Efforce-toi chaque jour, avec enthousiasme
Ces conseils, franchement, je suis exaspérée
Oh, un changement soudain et radical vers l'échec
Un avenir amer, tellement effrayant
95 est un échec ?
Le nier est inutile, tu vois
Le marché mental s'effondre
La récession arrive, j'ai peur, j'ai peur
La sensation de décomposition quotidienne
Peut-être qu'il n'y a aucun espoir à quoi se raccrocher
Frère, vers la trentaine
5 millions d'euros d'économies, une femme et des enfants
Une maison avec jardin, une voiture personnelle
C'est le minimum
Je suis désolée de le dire, mais tu vas vraiment rater
Oh, les enfants de l'ère Heisei sont dans une grande détresse
Un avenir sombre, tellement effrayant
Une retraite stable coûte des dizaines de millions
Même si tu économises, c'est impossible, tu vois
Déclaration de revenus, pension de base
L'impôt foncier aussi, j'ai peur, j'ai peur
Tout ce que j'ai gagné en me démenant a disparu
La liberté, où est-elle passée ?
Un changement soudain et radical vers l'échec
Une grande marche vers les funérailles anticipées
Un changement soudain et radical vers l'échec
Un avenir amer, tellement effrayant
95 est un échec ?
Le nier est inutile, tu vois
Le marché mental s'effondre
La récession arrive, j'ai peur, j'ai peur
La sensation de décomposition quotidienne
Peut-être qu'il n'y a aucun espoir à quoi se raccrocher
P.S. Je dis ça, mais
Au final, ceux qui rient gagnent
L'obscurité se cache juste devant, mais
Ne dis pas ça, c'est fini
L'avenir, c'est du vent