Текст и перевод песни syudou - Kimoi

Kimoi

また大人になったり
子供になったり
アナタほんと大面倒
Say 「やっぱ嫌 やっぱ嫌 やっぱ嫌 やっぱ嫌」
そんで優しくなったり
逆に怒ったり
さしずめ素っ頓狂
けど誰も嫌われず愛されたいのは
アタシもそうだった

前口上 もう結構
チョコミントのアイスを頂戴
凡庸な自分が嫌になるわ
正論を言ったって仕方ないから
アナタの半分アタシで染まりきるくらい

壊してあげる
殴ってあげる
奪ってあげる
縛ってあげる
恋する黒さと愛の白さ
癒してあげる
守ってあげる
満たしてあげる
全部あげる
不確かな想いこそ絶対
極寒されど春爛漫
ピーカン晴れの雨ザーザー

あらお次は激しく喚き散らしたと
思えば大号泣
Say 「だって だって だって だって さぁ」

また膨れ上がってた思想を練っては
挙句の自家撞着
けど自分の言葉に呪われてるのは
アナタだってそうだった

純愛と性衝動
ちゃんぽんして今夜も晩餐
凡人の分際でよくやるわ
教育も道徳もくだらないから
粉骨砕身した後飲ませてあげたい

騙してあげる
既してあげる
腐してあげる
呪ってあげる
教えてあげるの愛のいろは
分かってあげる
笑ってあげる
かまってあげる
全部あげる
死ぬため生きるのが正解
純感されど意志明瞭
躁鬱気味の意気消沈

愛してあげる
愛してあげる
愛してあげる
愛してあげる
疑う事無き愛のキモさ

壊してあげる
殴ってあげる
奪ってあげる
縛ってあげる
恋する黒さと愛の白さ
癒してあげる
守ってあげる
満たしてあげる
全部あげる
不確かな想いこそ絶対
極寒されど春爛漫
ピーカン晴れの雨ザーザー

涙腺切れて意気揚々
あぁ 恋人よ 愛燦燦

Kimoi

J'ai grandi encore une fois
Et je suis redevenu enfant
Tu es vraiment une grosse galère
Dis "Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça, je n'aime pas ça"
Et tu deviens gentil
Ou tu te fâches au contraire
Tu es un peu bizarre
Mais j'ai aussi envie d'être aimé sans être détesté
C'est comme ça que j'étais

J'arrête de parler maintenant
Donne-moi une glace au chocolat et à la menthe
Je déteste être banale
J'ai essayé de dire la vérité, mais c'est inutile
Je veux être complètement imbibée de toi

Je vais te détruire
Je vais te frapper
Je vais te prendre tout
Je vais te lier
La noirceur de l'amour et la blancheur de l'amour
Je vais te soigner
Je vais te protéger
Je vais te combler
Je vais tout te donner
C'est l'incertitude de mes sentiments qui est absolue
Le froid extrême est le printemps en fleurs
Un ciel bleu d'un soleil éclatant et une pluie battante

Tu as crié fort ensuite
Je me souviens de tes grands pleurs
Dis "Parce que, parce que, parce que, parce que, enfin"

J'ai réfléchi à nouveau à mes pensées qui ont gonflé
Et finalement, je me suis contredite
Mais je suis maudite par mes propres mots
Tu étais comme ça aussi

Amour pur et pulsion sexuelle
Je vais manger ça ce soir
C'est fou ce qu'on peut faire, on est des êtres humains
L'éducation et la morale sont inutiles
Je veux te faire boire après que tu te sois épuisé

Je vais te tromper
Je vais te salir
Je vais te corrompre
Je vais te maudire
Je vais t'apprendre l'alphabet de l'amour
Je vais te comprendre
Je vais rire avec toi
Je vais te faire attention
Je vais tout te donner
Vivre pour mourir est la bonne réponse
La sensibilité pure est pourtant résolue
Un état maniaco-dépressif et un moral en berne

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
L'étrangeté de l'amour sans aucun doute

Je vais te détruire
Je vais te frapper
Je vais te prendre tout
Je vais te lier
La noirceur de l'amour et la blancheur de l'amour
Je vais te soigner
Je vais te protéger
Je vais te combler
Je vais tout te donner
C'est l'incertitude de mes sentiments qui est absolue
Le froid extrême est le printemps en fleurs
Un ciel bleu d'un soleil éclatant et une pluie battante

Je pleure à chaudes larmes avec enthousiasme
Oh mon amour, l'amour rayonne