Kodoku no Syukyo - syudou перевод на английский

Kodoku no Syukyo

アタシ決して不幸じゃないし
それに気づけない程の馬鹿じゃない
イヤイヤでも心に栓をすりゃ
地味な痛みや苦味も分からない
どうやったってどうなったって
満たされてるのに変わりないけど
夜中一人巡る思考 今にも破裂しそう

超平均的安定思考の
自称メンヘラww（わらわら）
健康寿命と精神異常は
アナタのおかげ

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないと
分かっても決して消えない愛の飢えを
アナタに騙されたい
全く騙されたいの
信じて愛したそれが偽りと知ったって
清く正しく生きていこうぜ

誰かのせいにゃしたくない
けど全て引き受けちゃ身が持たない
朝と夜とで1日計2回
それで救われるなんて馬鹿みたい
もう嫌んなってもうやんないって
言ったのに気づけばまた縋ってる
「死ぬよりはまだいいでしょう」
の顔に浮かぶ死相

天真爛漫純粋野郎にゃ
一生納得はムリムリ
おっさん目線も恣意的意見も
頭がおかしい

アタシはまともじゃない
全くまともじゃないと
分かっても決して混じれぬ普通の日々に
本当は流されたい
全く流されたいの
ハッピーエンドの終電を乗り過ごさないように
着の身着のまま走っていこうぜ

単純明快的青写真を
追走中なのまだまだ
純情さに軽蔑されぬように
生きていたいのよ でもでも

夜眠って朝に起きて繰り返してそれだけ
夢も希望もあったはずがふと気付けばこれだけ
だけどそのひとつに全部捧げられりゃどれだけ
嗚呼世界よ この腑抜けを腹から笑え

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないのになぁ

Rest in peace

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないと
分かっても決して消えない愛の飢えを
アナタに騙されたい
全く騙されたいの
世間と自分との鎖がバラバラになったって
二人楽しく堕ちていこうぜ

The Religion of Solitude

I'm not at all unhappy
I'm not an idiot
If I plug my heart
I can't tell
How to fill it
I'm full of emptiness
My thoughts will burst any moment now

My sanity is average
I'm a wannabe mental case lol (lol)
My health and sanity
Are all because of you

I'm not lonely
Not lonely at all
I know
I want you to deceive me
I want to be deceived
If I believe and love
And it turns out to be a lie

I don't want to blame anyone
But I can't accept it all
Morning and night
Twice a day
To be saved by that is ridiculous
I want to say no more
When I realize
The face of death

To a simple and innocent guy
I'll never understand
The eyes of an old man
And the crazy people

I'm not normal
Not normal at all
I know
I want to blend in
I want to be taken away
So that I don't miss the last happy train
Let's run away in our bare feet

I'm still chasing a simple blueprint
I'm still naive
I want to live without being scorned
But

I sleep at night and wake up in the morning
I used to have dreams and hopes
But if I can give everything to one thing
Oh world, laugh at this fool

I'm not lonely
Not lonely at all

Rest in peace

I'm not lonely
Not lonely at all
I know
I want you to deceive me
I want to be deceived
Even if the chains between the world and me are broken
Let's fall together