Текст песни и перевод на русский syudou - Kodoku no Syukyo

Kodoku no Syukyo

アタシ決して不幸じゃないし
それに気づけない程の馬鹿じゃない
イヤイヤでも心に栓をすりゃ
地味な痛みや苦味も分からない
どうやったってどうなったって
満たされてるのに変わりないけど
夜中一人巡る思考 今にも破裂しそう

超平均的安定思考の
自称メンヘラww（わらわら）
健康寿命と精神異常は
アナタのおかげ

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないと
分かっても決して消えない愛の飢えを
アナタに騙されたい
全く騙されたいの
信じて愛したそれが偽りと知ったって
清く正しく生きていこうぜ

誰かのせいにゃしたくない
けど全て引き受けちゃ身が持たない
朝と夜とで1日計2回
それで救われるなんて馬鹿みたい
もう嫌んなってもうやんないって
言ったのに気づけばまた縋ってる
「死ぬよりはまだいいでしょう」
の顔に浮かぶ死相

天真爛漫純粋野郎にゃ
一生納得はムリムリ
おっさん目線も恣意的意見も
頭がおかしい

アタシはまともじゃない
全くまともじゃないと
分かっても決して混じれぬ普通の日々に
本当は流されたい
全く流されたいの
ハッピーエンドの終電を乗り過ごさないように
着の身着のまま走っていこうぜ

単純明快的青写真を
追走中なのまだまだ
純情さに軽蔑されぬように
生きていたいのよ でもでも

夜眠って朝に起きて繰り返してそれだけ
夢も希望もあったはずがふと気付けばこれだけ
だけどそのひとつに全部捧げられりゃどれだけ
嗚呼世界よ この腑抜けを腹から笑え

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないのになぁ

Rest in peace

アタシは孤独じゃない
全く孤独じゃないと
分かっても決して消えない愛の飢えを
アナタに騙されたい
全く騙されたいの
世間と自分との鎖がバラバラになったって
二人楽しく堕ちていこうぜ

Уединение веры

Я ведь не несчастна,
И не настолько глупа, чтобы не замечать этого.
Но если я заткну свои чувства,
То не смогу почувствовать ни тупой боли, ни горечи.
Что бы я ни делала, что бы ни случилось,
Это никак не изменит того, что я удовлетворена,
Но ночью, когда я остаюсь одна со своими мыслями, меня словно разрывает на части.

Абсолютно среднестатистическая, со стабильным мышлением,
Самопровозглашенная психопатка, ха-ха.
Здоровое долголетие и психическое расстройство –
Всё это благодаря тебе.

Я не одинока.
Я совсем не одинока,
Но даже зная это, я не могу избавиться от голода по любви.
Я хочу, чтобы ты меня обманул.
Я хочу, чтобы ты меня обманул.
Даже если я узнаю, что всё, во что я верила и что любила, было ложью,
Давай жить честно и правильно.

Я не хочу никого винить,
Но если я приму на себя всё, то просто не выдержу.
Утром и вечером, дважды в день,
Глупо думать, что это меня спасет.
Мне уже надоело, я больше не буду этим заниматься,
Но стоит мне об этом подумать, как я снова цепляюсь за тебя.
«Это всё равно лучше, чем смерть», -
Но на твоём лице уже проступает смертельная бледность.

Невинному, наивному парню,
Никогда этого не понять.
Взгляд старика, предвзятое мнение,
Всё это просто безумие.

Я не в порядке.
Я совсем не в порядке,
Но даже зная это, я не могу влиться в обыденность.
На самом деле, я хочу просто плыть по течению.
Я просто хочу плыть по течению.
Чтобы не пропустить последний поезд с надписью «Хэппи-энд»,
Давай просто пойдем вперед в том, что на нас надето.

Я всё еще гоняюсь за
Простым и понятным планом.
Чтобы не быть осмеянной за свою невинность,
Я хочу жить. Но, но…

Спать по ночам, просыпаться утром, и так по кругу – вот и всё, что осталось.
У меня, кажется, были мечты и надежды, но, очнувшись, я поняла, что осталась только эта рутина.
Но если бы я могла посвятить себя чему-то одному без остатка,
Эх, мир, посмейся же надо мной, ничтожеством, от души!

Я не одинока.
Я совсем не одинока, и всё же...

Покойся с миром.

Я не одинока.
Я совсем не одинока,
Но даже зная это, я не могу избавиться от голода по любви.
Я хочу, чтобы ты меня обманул.
Я хочу, чтобы ты меня обманул.
Даже если цепи, что связывали меня с миром, разорвутся,
Давай вместе с удовольствием катимся вниз.