Текст и перевод песни syudou - Reversal

Reversal

(Ooh yeah) 君は誰かと比べている
(Ooh yeah) いつもそれで項垂れてく
(Ooh yeah) 俺も何一つ変わっちゃいないが
着の身着のままで愛してくれますか？

ドラマチックが足りてないから
識らないムービーが涙を誘う
無能無能と泣き散らしても
理想と現実がアンマッチ

まだやってんの？ 分かってんの？
宇宙で俺は俺だけで
でも待ってんの？ 止まってんの？
もう叶うと言うなら転生したい

嗚呼 憧れてしまったって
嗚呼 羨ましくたって
他人の道なんて辿って何になる

僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ
堂々と向かっていこうぜ

2番だろうと変わらない意志
貫く精神が美徳の極み
甥っ子ちゃんも聴いてるんだしちゃんとしよう
なんて言う訳あるかバカタレ

吟味しない ギリギリ意味無い
その心に従え単純じゃん
とても不格好でどれだけ滑稽で
それがもしナシだったとしても
アリのままいたい

嗚呼 掛け違えた人生を
嗚呼 賭けて欠けていようと
俺しか書けない歌を書く

僕は僕に会いたくて
そのために向かい合って
まぁ普通に生きてりゃそんな時間要らんよな
そこで救い出した本性で歌を書いて
大嫌いな自分だって歌ってやるんだ

嗚呼 俺は俺が大好きで
嗚呼 それ故に嫌いで
Iが強いから愛知ってる

やっぱ今日も僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ堂々と
ただ倒すも愛すも全部僕だ
上り詰める自分自身の
頂上に立ってやろうぜ

Reversal

(Ooh yeah) You're always comparing yourself to someone else
(Ooh yeah) Always hanging your head because of it
(Ooh yeah) I haven't changed one bit either
Will you love me just as I am, flaws and all?

Because my life lacks drama
Some random movie brings tears to my eyes
Even if I cry and complain about being useless
My ideal and reality are a mismatch

Are you still doing this? Do you understand?
In this universe, I'm just me
But are you waiting? Are you stuck?
If my dreams could come true, I'd want to be reborn

Oh, even if I've come to admire someone
Oh, even if I'm envious
What good comes from following someone else's path?

I want to be myself
Oh, but I still compare myself
The night doesn't matter to me anymore
I want to love the present, oh, but I want to change
Only the self I hate remains

But I'll win against this painful, painful future
I'll go beyond both misfortune and fortune
Let's head there with our heads held high

Even if I'm second best, my will won't change
A persevering spirit is the ultimate virtue
My nephew is listening, so I should behave
As if I'd ever say something like that, you idiot

Don't overthink it, it's practically pointless
Just follow your heart, it's simple
No matter how awkward and ridiculous it is
Even if it's a "no"
I want to stay true to myself

Oh, this mismatched life
Oh, even if I gamble and lose pieces of myself
I'll write songs that only I can write

I want to meet myself
So I'll face myself head-on
Well, if I lived a normal life, I wouldn't need this kind of time
With the true nature I rescued, I'll write songs
I'll even sing about the self I hate

Oh, I love myself
Oh, and that's why I hate myself
My "I" is strong, so I love Aichi (wordplay on "I" and "Aichi" prefecture)

Yeah, today I still want to be myself
Oh, but I still compare myself
The night doesn't matter to me anymore
I want to love the present, oh, but I want to change
Only the self I hate remains

But I'll win against this painful, painful future
I'll go beyond both misfortune and fortune, proudly
Whether I destroy or love, it's all me
I'll climb to the top of my own
Peak and stand there