Текст и перевод песни syudou - Reversal

Reversal

(Ooh yeah) 君は誰かと比べている
(Ooh yeah) いつもそれで項垂れてく
(Ooh yeah) 俺も何一つ変わっちゃいないが
着の身着のままで愛してくれますか？

ドラマチックが足りてないから
識らないムービーが涙を誘う
無能無能と泣き散らしても
理想と現実がアンマッチ

まだやってんの？ 分かってんの？
宇宙で俺は俺だけで
でも待ってんの？ 止まってんの？
もう叶うと言うなら転生したい

嗚呼 憧れてしまったって
嗚呼 羨ましくたって
他人の道なんて辿って何になる

僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ
堂々と向かっていこうぜ

2番だろうと変わらない意志
貫く精神が美徳の極み
甥っ子ちゃんも聴いてるんだしちゃんとしよう
なんて言う訳あるかバカタレ

吟味しない ギリギリ意味無い
その心に従え単純じゃん
とても不格好でどれだけ滑稽で
それがもしナシだったとしても
アリのままいたい

嗚呼 掛け違えた人生を
嗚呼 賭けて欠けていようと
俺しか書けない歌を書く

僕は僕に会いたくて
そのために向かい合って
まぁ普通に生きてりゃそんな時間要らんよな
そこで救い出した本性で歌を書いて
大嫌いな自分だって歌ってやるんだ

嗚呼 俺は俺が大好きで
嗚呼 それ故に嫌いで
Iが強いから愛知ってる

やっぱ今日も僕は僕でありたくて
嗚呼だけど比べちゃって
もう俺には夜なんて関係ないよな
今を愛したくて 嗚呼だけど変わりたくて
大嫌いな自分ばっか残ってしまった

だけど痛い痛い未来に勝ちへ
不幸も幸も超えた先へ堂々と
ただ倒すも愛すも全部僕だ
上り詰める自分自身の
頂上に立ってやろうぜ

Переворот

(О, да) Ты сравниваешь себя с кем-то,
(О, да) Всегда из-за этого вешаешь нос.
(О, да) Я тоже ни капли не изменился,
Но ты ведь полюбишь меня таким, какой я есть?

Тебе не хватает драматизма,
Незнакомые фильмы вызывают слёзы.
Даже если ты будешь рыдать, твердя о своей никчёмности,
Идеалы и реальность не совпадут.

Всё ещё пытаешься? Понимаешь ведь?
Во вселенной я всего лишь я,
Но ты ждёшь? Стоишь на месте?
Если это может сбыться, я хочу переродиться.

Ах, даже если я начал к этому стремиться,
Ах, даже если я этому завидую,
Что толку идти по чужой дороге?

Я хочу быть собой,
Ах, но всё равно сравниваю себя с другими.
Мне больше не нужна ночь,
Я хочу любить настоящее, ах, но хочу измениться.
Остался только тот я, которого я ненавижу.

Но я одержу победу над этим болезненным будущим,
Преодолею и несчастье, и счастье,
Давай гордо пойдём вперёд.

Даже будучи вторым, моя решимость не изменится,
Непреклонный дух — вот верх добродетели.
Мой племянник слушает, так что давай будем хорошими,
Как будто я скажу такое, дурачок.

Не раздумывай, это бессмысленно,
Просто следуй своему сердцу, это же просто.
Независимо от того, насколько это неуклюже и смешно,
Даже если бы этого не было,
Я хочу оставаться собой.

Ах, эту жизнь, в которой всё пошло не так,
Ах, я пытаюсь жить, рискуя и теряя,
Я пишу песни, которые могу написать только я.

Я хочу встретиться с собой,
Поэтому я смотрю в лицо себе,
Ну, если бы я жил обычной жизнью, мне бы не нужно было столько времени.
С этой спасённой сущностью я пишу песни,
Я буду петь даже о себе, которого ненавижу.

Ах, я люблю себя,
Ах, и поэтому ненавижу.
Моё "я" сильное, потому что я из Айти.

Да, и сегодня я хочу быть собой,
Ах, но всё равно сравниваю себя с другими.
Мне больше не нужна ночь,
Я хочу любить настоящее, ах, но хочу измениться.
Остался только тот я, которого я ненавижу.

Но я одержу победу над этим болезненным будущим,
Преодолею и несчастье, и счастье, гордо,
Всё равно, уничтожать или любить — это всё я.
Я буду подниматься всё выше,
Давай встанем на вершину!