Tarine - syudou перевод на немецкий

Tarine

上に上に上に上がるだけ

あっと言うまに鬼も笑う時期
そして流れるゆく年くる年
何だかんだで今年は良かったなぁ
でもでも

ちょっと待ってそれアタシのじゃないし
ハッキリ言って安堵の影無し
全く腹も預金も満ちていない

数年前の稼ぎすらザッと
越えちゃうくらいの税金払って
実際全く幸せだ
とかなんとかかんとかどうとか言ったって

まだまだ足りないアタシは足りない
舐めた心で犯行声明
傷付き空いた胸の間が
まだ埋まんないだけだよ

正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
だから狼煙を上げて
上に上に上に上がるだけ
だからやってんだ

嫉妬しながら普通の美学に
ペッと唾吐きここまで来たんだ
言っちゃ何だが元すら取れちゃいない

高校時代に俺をからかった
奴から「元気?」未読でブロック
不悪 要するに復讐だ
とかやっても結局何にもなんないが

まだまだ足りないアタシは足りない
上手く行かせろ感情制限
本音で歌いダメなら
テメェを変える方が先だろ

やるかやられるかとなればやるしかないやろがい
だから人目も避けず
無礼に華麗にステージに上がるだけ

とかなんとかかんとかどうとか言ったって

過去も未来も思っちゃいけない
今を生きるさ 一所懸命
飢えを埋めるにゃ上に上がるさ
行くぜオンライン

まだまだ足りないアタシは足りない
舐めた心で犯行声明
傷付き空いた胸の間が
まだ埋まんないだけだよ

正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
だから狼煙を上げて
上に上に上に上がるだけ
だからやってんだ

Nicht genug

Nur nach oben, oben, oben steigen.

Im Nu ist die Zeit, da selbst Dämonen lachen.
Und dann vergeht das alte, kommt das neue Jahr.
Irgendwie war dieses Jahr doch gut.
Aber, aber...

Moment mal, das ist nicht meins.
Klar gesagt, kein Schatten von Erleichterung.
Weder Bauch noch Konto sind voll.

Selbst die Einnahmen von vor ein paar Jahren, grob geschätzt...
...zahle ich Steuern, die das übersteigen.
Wirklich, ich bin total glücklich.
Was auch immer ich sage, dies oder das...

Immer noch nicht genug, mir reicht es nicht.
Mit frechem Herzen eine Kampfansage.
Die Lücke in meiner Brust, von Wunden gerissen,
ist einfach noch nicht gefüllt.

Korrekte Worte und so'n Zeug nützen doch gar nichts!
Also hisse ich das Signalfeuer!
Nur nach oben, oben, oben steigen.
Deshalb mache ich das!

Während ich neidisch auf die Ästhetik des Normalen bin,
habe ich draufgespuckt und bin bis hierher gekommen.
Es ist unhöflich, das zu sagen, aber ich habe nicht mal meinen Einsatz raus.

Der Typ, der MICH in der Highschool gehänselt hat...
Von dem kam ein „Wie geht’s?“ – ungelesen blockiert.
Nichts für ungut, im Grunde ist es Rache.
Aber auch wenn ich sowas mache, bringt es letztlich nichts.

Immer noch nicht genug, mir reicht es nicht.
Lass es gut gehen, emotionale Kontrolle.
Wenn ehrlich singen nicht funktioniert,
dann musst DU DICH zuerst ändern, oder?

Wenn es heißt „kämpfen oder untergehen“, gibt es nur kämpfen!
Also, ohne den Blicken anderer auszuweichen,
betrete ich unverschämt elegant die Bühne.

Was auch immer ich sage, dies oder das...

An Vergangenheit und Zukunft darf ich nicht denken.
Ich lebe im Jetzt, mit aller Kraft.
Um den Hunger zu stillen, steige ich auf.
Los geht's, online!

Immer noch nicht genug, mir reicht es nicht.
Mit frechem Herzen eine Kampfansage.
Die Lücke in meiner Brust, von Wunden gerissen,
ist einfach noch nicht gefüllt.

Korrekte Worte und so'n Zeug nützen doch gar nichts!
Also hisse ich das Signalfeuer!
Nur nach oben, oben, oben steigen.
Deshalb mache ich das!