Текст и перевод песни syudou - Tarine
上に上に上に上がるだけ
Up,
up,
up
and
away
あっと言うまに鬼も笑う時期
In
the
blink
of
an
eye,
the
demons
will
grin
そして流れるゆく年くる年
And
the
years
will
flow
by,
old
and
new
何だかんだで今年は良かったなぁ
Somehow,
this
year
was
pretty
good
でもでも
But,
but
ちょっと待ってそれアタシのじゃないし
Hang
on
a
moment,
that's
not
mine
ハッキリ言って安堵の影無し
To
be
honest,
there's
not
a
shadow
of
relief
全く腹も預金も満ちていない
My
belly
and
my
bank
account
are
far
from
full
数年前の稼ぎすらザッと
The
earnings
of
a
few
years
ago
are
swiftly
越えちゃうくらいの税金払って
Surpassed
by
the
taxes
I
pay
実際全く幸せだ
In
reality,
I'm
perfectly
happy
とかなんとかかんとかどうとか言ったって
You
can
say
whatever
you
want,
but
まだまだ足りないアタシは足りない
I'm
still
lacking,
I'm
lacking
舐めた心で犯行声明
A
reckless
declaration
of
my
intentions
傷付き空いた胸の間が
The
wound
between
my
ribs
まだ埋まんないだけだよ
Still
isn't
healed,
that's
all
正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
Proper
words
won't
do
you
any
good,
will
they?
だから狼煙を上げて
So
I
raise
a
signal
fire
上に上に上に上がるだけ
Up,
up,
up
and
away
だからやってんだ
That's
why
I'm
doing
this
嫉妬しながら普通の美学に
Jealous
of
the
ordinary
aesthetics
ペッと唾吐きここまで来たんだ
I
spit
on
them
and
come
this
far
言っちゃ何だが元すら取れちゃいない
To
be
honest,
I
haven't
even
gotten
my
money's
worth
高校時代に俺をからかった
In
high
school,
he
made
fun
of
me
奴から「元気?」未読でブロック
A
message
from
him
saying,
"How
are
you?"
remains
unread
and
blocked
不悪
要するに復讐だ
Serves
him
right.
In
other
words,
revenge.
とかやっても結局何にもなんないが
But
in
the
end,
it
doesn't
do
anything.
まだまだ足りないアタシは足りない
I'm
still
lacking,
I'm
lacking
上手く行かせろ感情制限
Let
it
go,
emotional
limitations
本音で歌いダメなら
If
singing
my
heart
out
doesn't
work
テメェを変える方が先だろ
Then
it's
better
to
change
yourself,
right?
やるかやられるかとなればやるしかないやろがい
If
it's
do
or
die,
then
there's
no
choice
but
to
do
it,
right?
だから人目も避けず
So
I'll
face
the
world
無礼に華麗にステージに上がるだけ
And
ascend
to
the
stage,
brazenly
and
gracefully
とかなんとかかんとかどうとか言ったって
You
can
say
whatever
you
want,
but
過去も未来も思っちゃいけない
The
past
and
the
future
don't
matter
今を生きるさ
一所懸命
I'll
live
in
the
present,
with
all
my
might
飢えを埋めるにゃ上に上がるさ
I'll
go
up
to
fill
my
void
行くぜオンライン
Online,
here
I
go
まだまだ足りないアタシは足りない
I'm
still
lacking,
I'm
lacking
舐めた心で犯行声明
A
reckless
declaration
of
my
intentions
傷付き空いた胸の間が
The
wound
between
my
ribs
まだ埋まんないだけだよ
Still
isn't
healed,
that's
all
正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
Proper
words
won't
do
you
any
good,
will
they?
だから狼煙を上げて
So
I
raise
a
signal
fire
上に上に上に上がるだけ
Up,
up,
up
and
away
だからやってんだ
That's
why
I'm
doing
this
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.