Текст и перевод песни syudou - Tarine

Tarine

上に上に上に上がるだけ

あっと言うまに鬼も笑う時期
そして流れるゆく年くる年
何だかんだで今年は良かったなぁ
でもでも

ちょっと待ってそれアタシのじゃないし
ハッキリ言って安堵の影無し
全く腹も預金も満ちていない

数年前の稼ぎすらザッと
越えちゃうくらいの税金払って
実際全く幸せだ
とかなんとかかんとかどうとか言ったって

まだまだ足りないアタシは足りない
舐めた心で犯行声明
傷付き空いた胸の間が
まだ埋まんないだけだよ

正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
だから狼煙を上げて
上に上に上に上がるだけ
だからやってんだ

嫉妬しながら普通の美学に
ペッと唾吐きここまで来たんだ
言っちゃ何だが元すら取れちゃいない

高校時代に俺をからかった
奴から「元気?」未読でブロック
不悪 要するに復讐だ
とかやっても結局何にもなんないが

まだまだ足りないアタシは足りない
上手く行かせろ感情制限
本音で歌いダメなら
テメェを変える方が先だろ

やるかやられるかとなればやるしかないやろがい
だから人目も避けず
無礼に華麗にステージに上がるだけ

とかなんとかかんとかどうとか言ったって

過去も未来も思っちゃいけない
今を生きるさ 一所懸命
飢えを埋めるにゃ上に上がるさ
行くぜオンライン

まだまだ足りないアタシは足りない
舐めた心で犯行声明
傷付き空いた胸の間が
まだ埋まんないだけだよ

正しい言葉などが役に立つ訳ないじゃろがい
だから狼煙を上げて
上に上に上に上がるだけ
だからやってんだ

Tarine

Toujours plus haut, toujours plus haut, toujours plus haut

En un clin d'œil, même les démons rient
Et les années passent, les années s'écoulent
Cette année a été plutôt bonne, tout compte fait
Mais, mais

Attends, ce n'est pas à moi, tu sais
Franchement, pas d'ombre de soulagement
Ni mon ventre ni mes économies ne sont rassasiés

Même mes revenus d'il y a quelques années
Ne suffisent plus pour payer mes impôts
En réalité, je suis loin d'être heureuse
Même si je dis que tout va bien, que tout est cool, que tout est normal...

Je ne suis toujours pas satisfaite, je ne suis pas complète
Un cœur arrogant qui dépose une déclaration de crime
Le vide dans ma poitrine blessée
Ne se referme toujours pas

Les paroles justes ne servent à rien, tu comprends ?
Alors j'allume un signal de fumée
Toujours plus haut, toujours plus haut, toujours plus haut
C'est pour ça que je fais ça

Je regarde avec envie l'esthétique ordinaire
Et j'en suis arrivée là, crachant mon dégoût
On peut le dire, je n'ai pas récupéré mon investissement

Le type qui me narguait au lycée
M'a écrit "Comment vas-tu ?" et je l'ai bloqué sans lire
C'est une vengeance, en gros
Mais même si je faisais ça, ça ne changerait rien

Je ne suis toujours pas satisfaite, je ne suis pas complète
Contrôle mes émotions, fais en sorte que ça marche
Si je ne peux pas chanter avec mon cœur
C'est à toi de changer, mon petit

S'il faut y aller, il faut y aller, tu comprends ?
Alors je ne me cache pas des regards
Je monte sur scène, impudique et élégante

Même si je dis que tout va bien, que tout est cool, que tout est normal...

Je ne dois pas penser au passé ou à l'avenir
Vivre le présent, avec toute mon énergie
Pour calmer ma faim, je monte
On y va, en ligne

Je ne suis toujours pas satisfaite, je ne suis pas complète
Un cœur arrogant qui dépose une déclaration de crime
Le vide dans ma poitrine blessée
Ne se referme toujours pas

Les paroles justes ne servent à rien, tu comprends ?
Alors j'allume un signal de fumée
Toujours plus haut, toujours plus haut, toujours plus haut
C'est pour ça que je fais ça