Текст и перевод песни syudou - Warauna!

Warauna!

一つくらい綻びがあるのが 味があるって思い詰め込んだ
蓋を開ければ沢山で笑われちまった

見つからないモノを探すよりも 今目の前のモノを愛しましょう
したらすぐさま見つかって笑われちまった
いつも空回るこの生き様を笑うんじゃねえ！

僕ら人である事を選んで歌い上げるタイプ
頭の悪いとこも皆愛して欲しいんだよ
言葉足らずも笑ってくれないで
「いいよ多分」とかって言ったって
吹き出しそうだねアナタも
そんな声が届くのをただ待ってるんだよホラ

「聞いてます」ってだけで嬉しいが
貯金あるって方は遠慮なく
本音で固めたウォーアイニー
ただ媚びへつらって
俺はただ俺に従う邪魔すんじゃねぇ！

僕ら独り抱えた不安も金に変えるタイプ
小賢しさすら愛しいんだと
誤解して欲しいんだよ
エゴや業すら肯定してくれないか
こんな曲を聴くっていうこった
はみ出し者だろアナタも
似た誰かと会えりゃ人生
勝ってるんだよもう

一生終わんない問いの中で
一生止まんない愛の飢えを
アナタの言葉で満たすから

僕ら人の弱さだって笑って向かい合えるタイプ
頭の悪いとこも皆愛してくれ
この先も未来見守ってくれないか
だからこの音でやってんだ全ての原点はアナタよ
そんな声が届くのをただ 待ってるんだよホラ

Рассмешить!

Я вбил себе в голову, что одна-две шероховатости – это изюминка,
но когда открыл крышку, высмеяли за целый ворох.

Вместо того, чтобы искать то, чего нет, лучше любить то, что прямо перед тобой,
сказал я, и меня тут же раскусили и высмеяли.
Смейтесь над моей жизнью, которая вечно идёт по кругу, вперёд!

Мы из тех, кто выбрал быть человеком и петь об этом.
Хочу, чтобы вы полюбили и мою глупость.
Не молчите, посмейтесь,
даже если скажете «да-да, всё понятно»,
ты ведь уже готова рассмеяться.
Я жду, когда до меня донесётся этот смех.

Мне достаточно знать, что вы меня слушаете,
а те, у кого есть деньжата, не стесняйтесь.
Моё «Я люблю тебя» — чистая правда,
без лести.
Не мешайте мне следовать за собой!

Мы из тех, кто монетизирует собственную тревогу.
Даже моя развязность,
хочу, чтобы ты её неправильно поняла,
не примешь ли ты моё эго и карму?
Раз ты слушаешь такие песни,
значит, ты такая же белая ворона.
Если ты встретишь кого-то похожего на себя,
считай, жизнь уже удалась.

В бесконечном потоке вопросов
и неутолимом любовном голоде
твои слова — моё спасение.

Мы из тех, кто может смеяться над человеческими слабостями.
Полюбите мою глупость,
проводите меня своим взглядом в будущее.
Ведь вы — источник всего, что я делаю, ради вас звучит эта музыка.
Я жду, когда до меня донесётся ваш голос.