Текст и перевод песни syudou - Word Word Word

Word Word Word

あっと驚く暇なく
歌声が蔓延 延髄を犯した
甲高くも聴いた刹那
苦しみは抹消 決意が残った
さぁ僕の心理を壊して
数億の旋律でもって
そうやって今日まで来た

例え血より赤い月夜を僕が眺めても
手を伸ばすばかりじゃ飛べないよ飛べないよ
泣くも無駄逃げりゃ負け
ぬるま湯浸かってんだ
なら残りの命で一体全体

アナタは変人 意地悪 とんだ悪性 且つ
迷信 偽装 ちょっと待って
その全てがバレぬよう黙ってるんでしょ
うーべいべー
忍耐 行き違い 校舎 学生 絶つ寸前
思い出すのはアナタが残した言葉と愛だった

ほら さぁ 待ち人居ずとも飛び出そう
雨がばっしゃんばっしゃん降っても
そうさ未だに夜更けは忙しい
つって文書き自己嫌悪
きっとこの世は甘くて塩辛く
痛くて温かいから
だからいいんじゃないかとアナタが
分かるまで

ハッとしてる暇もなく
震えだす心臓 変拍子 咆哮
待った無しの三つ巴
胸騒ぎ 迷妄 猛毒の症状
ヤダって言っても止まんない
優越の蜜はたまんない
夜更かしてずっと企んだ

落下して繰り返し登る
連日連夜のスローガン
若気の至り上等
音楽は鳴り止まない

ただただ麗人 美貌 脳波 いだく性 且つ
計算知能 ちょっと待って
それアナタじゃ無理と分かってるんでしょ
うーべいべー
実態と相反する妄想劇
青春の尊さより
あなたが叫んだ言葉が勝ったんだ

ほら さぁ 心の向こう側へ行こう
続け咆哮必至のフェスティバル
あての無い苦しみも悲しみも
今は信じる気がないよ
遠くへ行けと強く叫んでも
何処にも行けやしないけど
こんな僕の言葉に続き歌う
聴衆のため

散々迷った そして戸惑った
嘆けど今日は続く
散々怒った けど黙った
そうやって今日も逃げる
段々分かった 今悟った
あの日々 泣いた意味は
それでも譲れぬ言葉を繋ぐため
焦げ付く程の青をもう一回
アナタは

アナタは天才 一番 非凡な学生 且つ
精神 理論 ちょっと待って
その全て受け入れ笑ってるんでしょ
うーべいべー
身体 被害 法 科学性 咲く
頂点 悲願 まだまだ
不確かさの中一つ掴んだんだ

ほら さぁ 人目を避け今飛び出そう
着飾る素振り大嫌い
子供の気持ちのままでやってこう
なんていつまで言ってんの
憧れは焦がれるほど美しい
神も仏もいないけど
そうさそれでもこの世は素晴らしい
分かるだろ なぁなぁなぁ

Mot Mot Mot

Sans que tu aies le temps de t'étonner
Ma voix se répand, envahit ton bulbe rachidien
Si aiguë que j'ai entendu à l'instant
La douleur est effacée, seule la détermination reste
Alors, brise mon psyché
Avec des centaines de millions de mélodies
C'est comme ça que j'en suis arrivée là aujourd'hui

Même si je regarde une nuit de pleine lune rouge comme le sang
Seulement tendre la main ne me fera pas voler, ne me fera pas voler
Pleurer est inutile, fuir est une défaite
Je suis plongée dans l'eau tiède
Alors avec le reste de ma vie, au juste

Tu es une excentrique, une méchante, une vraie peste, et
Superstition, camouflage, attends un peu
Tu gardes tout ça secret pour que ça ne se sache pas, n'est-ce pas ?
Ooh bébé
Patience, malentendus, école, étudiants, sur le point de rompre
Je me souviens de tes mots et de l'amour que tu as laissé

Tiens, allez, même sans personne attendue, sortons
Même si la pluie tombe à verse
Oui, même aujourd'hui, la nuit est pleine de travail
J'écris et j'ai un dégoût de moi-même
Ce monde est sûrement doux et salé
Douloureux et chaud, alors
C'est bien comme ça, n'est-ce pas ? Jusqu'à ce que tu
Comprends

Je n'ai pas le temps de me réveiller
Mon cœur se met à trembler, rythme irrégulier, rugissement
Un combat à trois sans répit
Angoisse, délire, symptômes de poison mortel
Même si je dis non, ça ne s'arrête pas
Le miel de supériorité est irrespirable
Je l'ai comploté pendant la nuit

Tomber, monter encore et encore
Slogan de jour en jour, de nuit en nuit
L'ardeur de la jeunesse, très bien
La musique ne s'arrête pas

Simplement belle, belle, ondes cérébrales, nature à embrasser, et
Intelligence artificielle, attends un peu
Tu sais que tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ?
Ooh bébé
Un jeu de rôle qui contraste avec la réalité
Plus précieux que la jeunesse
C'est ton cri qui a gagné

Tiens, allez, allons au-delà de notre cœur
Continue le festival de rugissements obligatoires
La douleur et la tristesse sans but
Je n'y crois plus maintenant
Même si tu cries fort de partir loin
Je ne peux aller nulle part, mais
Je continue de chanter à mes mots, comme celui-ci
Pour l'auditoire

J'ai tellement douté, puis j'ai été décontenancée
J'ai gémi, mais aujourd'hui, ça continue
J'ai tellement crié, mais je me suis tue
C'est comme ça que je m'enfuis encore aujourd'hui
J'ai fini par comprendre, j'ai eu une révélation
Le sens de mes larmes de ces jours-là était
Pour relier ces mots que je ne peux pas abandonner
Encore une fois, le bleu brûlé
Tu es

Tu es un génie, le plus brillant des étudiants, et
Esprit, théorie, attends un peu
Tu acceptes tout ça et tu ris, n'est-ce pas ?
Ooh bébé
Corps, dommages, droit, scientificité, floraison
Sommet, rêve, encore
J'ai attrapé quelque chose dans l'incertitude

Tiens, allez, sortons en évitant les regards
Je déteste faire semblant de me parer
Continuons à être comme des enfants
Jusqu'à quand vas-tu dire ça ?
L'idéal est beau quand on aspire à lui
Il n'y a ni dieu ni bouddha, mais
Oui, ce monde est quand même merveilleux
Tu comprends, n'est-ce pas, hein, hein, hein ?