Текст песни и перевод на немецкий syudou - やっちゃったわ

やっちゃったわ

うわぁなんかヤになるわ
机上にゃ空き缶と飲みかけが並び
うわぁなんかヤになるわ
愛なんてないけどやっちゃったわ

特に孤独じゃないから意味もなく
別に好みじゃないけどなんとなく
ふかす煙草の種類が一緒が
理由だろうな嗚呼

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
毎日ただ頑張るけど
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
相反しての対価は無し

Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
毎回歯を食いしばるけど
Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
永久歯の残機も無し

うわぁなんかヤになるわ
自分の決心の弱さにもう笑う
うわぁなんかヤになるわ
性懲りもなくまたやっちゃったわ

うん 例えばめっちゃちゃんとルールに
沿って生きて何度もかしこまって
果たしてこんな脳に直に即時甘美
本当に超えられんの？
うん 仕方がない仕方がない仕方がない仕方がない
繰り返す同じ様な言葉だけが
マジかよ

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
即効且つ低価格で
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
身体への害すら無し

Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
なんかに混ぜ頬張るだけ
Oh yeah (oh yeah) めっちゃヤになるガッデム
永久死への恐怖も無し

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah, yeah, yeah
人間 依存 性 愛の末路

Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
毎日ただ頑張るけど
Oh yeah (oh yeah) なんかヤになるガッデム
相反しての対価は無し

Oh yeah (oh yeah) もう終わりだぜガッデム
悪運と銭底をついて
Oh yeah (oh yeah) もう終わりだぜガッデム
バイバイする現世とボディ
不安など無し

Habe es wieder getan

Ugh, das ist echt zum Kotzen.
Auf dem Tisch stehen leere Dosen und angefangene Getränke.
Ugh, das ist echt zum Kotzen.
Es gibt keine Liebe, aber ich habe es wieder getan.

Ich bin nicht besonders einsam, also ohne Grund...
Es ist nicht wirklich mein Typ, aber irgendwie...
Dass wir die gleiche Zigarettenmarke rauchen,
das ist wohl der Grund, oh...

Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Ich gebe jeden Tag mein Bestes, aber...
Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Im Gegenzug gibt es keinen Lohn.

Oh yeah (oh yeah) Es nervt total, verdammt.
Ich beiße jedes Mal die Zähne zusammen, aber...
Oh yeah (oh yeah) Es nervt total, verdammt.
Ich habe keine bleibenden Zähne mehr übrig.

Ugh, das ist echt zum Kotzen.
Ich lache schon über meine eigene Willensschwäche.
Ugh, das ist echt zum Kotzen.
Unverbesserlich, ich habe es wieder getan, Süße.

Ja, zum Beispiel, wenn ich mich immer strikt an die Regeln halte,
mich immer wieder zusammenreiße.
Kann mein Gehirn dieser sofortigen, direkten Süße
wirklich widerstehen?
Tja, kann man nichts machen, kann man nichts machen, kann man nichts machen.
Ich wiederhole nur immer wieder die gleichen Worte.
Echt jetzt?

Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Sofort wirksam und günstig.
Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Es schadet nicht mal dem Körper.

Oh yeah (oh yeah) Es nervt total, verdammt.
Einfach in irgendwas mischen und reinschaufeln.
Oh yeah (oh yeah) Es nervt total, verdammt.
Keine Angst vor dem ewigen Tod.

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah, yeah, yeah
Mensch, Abhängigkeit, das Ende der Liebe.

Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Ich gebe jeden Tag mein Bestes, aber...
Oh yeah (oh yeah) Irgendwie nervt es, verdammt.
Im Gegenzug gibt es keinen Lohn.

Oh yeah (oh yeah) Es ist vorbei, verdammt.
Pech und Geld sind am Ende.
Oh yeah (oh yeah) Es ist vorbei, verdammt.
Verabschiede mich von dieser Welt und meinem Körper.
Keine Angst mehr.