ギャンブル - syudou перевод на немецкий

ギャンブル

勘違いの言葉を
ただただ叫んでここに来ました
怒鳴って成ったこの歌も
アナタなら信じてくれますか？

「やっぱいいや」の続きを
アナタと見たいと思いました
未来に貰ったこの道を
心から信じていいんですか？

心無い 名も無い 美徳も知も無い奴が
やいやいまた言ったって
悪いけど全部が飯の種だから
一層儲かるんだ

でも淡々と至極真っ当な
道を闊歩してたって完璧はない
何度避けたって止んだりしない
批難 批判の五月雨

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打

未来 未来に手を振り連打

もう2番だし大丈夫
少しだけ本音で話そうか
社会や学校で培った
常識は大概嘘だった

「学の無い 金無い 信用すら無い奴に
なっちゃったらどうすんの？」
そんな事言って明日もし急に
死んじまったっていいかって話

どうですか？
じゃあもういいから全額賭けろ
目一杯勝負を張って
予防線なんて張らない 未来は晴れる
この人生こそが何よりもギャンブル
掛け替えない一生なんだ
賭けないと勿体ないだろ
嗚呼今でも半信半疑 カス 根暗 低能
インターネットRep同人
邪推も愛もまとめて連投

でも本心じゃ今も迷走中
だけど不安なら無限 時間は有限
しょうもない奴を構っているような
時間はねぇぜバカタレ

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打
未来 未来に手を振り連打

勘違いの言葉を
まだまだ叫んでくつもりですが
笑っちまう様なサマも
アナタなら愛してくれますか？

Glücksspiel

Missverstandene Worte
habe ich nur geschrien, um hierher zu kommen.
Auch dieses Lied, das durch Schreien entstand,
wirst du mir glauben?

Die Fortsetzung von „Ach, vergiss es“
wollte ich mit dir sehen.
Diesen Weg, den mir die Zukunft geschenkt hat,
darf ich ihm von Herzen vertrauen?

Herzlose, namenlose Leute ohne Tugend oder Wissen,
auch wenn sie wieder und wieder nörgeln,
tut mir leid, aber das alles ist mein Lebensunterhalt,
damit verdiene ich sogar noch mehr.

Aber selbst wenn man gelassen einen äußerst anständigen
Weg beschreitet, gibt es keine Perfektion.
Egal wie oft man ausweicht, er hört nicht auf,
der Dauerregen aus Tadel und Kritik.

Ach so?
Na dann, ist schon gut, haltet alle die Klappe!
Auch außerhalb der Mitternacht ist der Himmel klar.
Ich renne nicht durch die Nacht, ich wette auf die Zukunft.
Selbst verletzte Gefühle sind mein Treibstoff.
Talent oder Stimme ungenutzt sterben lassen?
Das ist doch kein Scherz!
Ja, ich bin ein halber Mann, hässlich, nur ein gewöhnlicher Mensch.
Ein Sünder, der sich sogar Wiedergeburt wünschte.
Zukunft, Zukunft, ich winke ihr pausenlos zu.

Zukunft, Zukunft, ich winke ihr pausenlos zu.

Das ist schon die zweite Strophe, also ist es okay,
soll ich ein wenig ehrlicher sprechen?
Was ich in der Gesellschaft oder Schule gelernt habe,
der gesunde Menschenverstand, war meistens eine Lüge.

„Was machst du, wenn du zu jemandem ohne Bildung, ohne Geld, ohne Vertrauen wirst?“
wirst du dich fragen?
Aber wenn du so redest, ist es dann okay,
wenn du morgen plötzlich stirbst? Das ist die Frage.

Was meinst du?
Na dann, ist schon gut, setz alles!
Geh mit vollem Einsatz ins Spiel.
Ich baue keine Sicherheitsnetze, die Zukunft wird heiter.
Dieses Leben selbst ist das größte Glücksspiel.
Es ist ein unersetzliches Leben.
Es nicht aufs Spiel zu setzen, wäre Verschwendung, oder?
Ach, selbst jetzt bin ich skeptisch, Abschaum, Pessimist, Dummkopf.
Internet-Repräsentant/Doujin.
Argwohn und Liebe, alles zusammen pausenlos gepostet.

Aber tief im Inneren bin ich immer noch auf Irrwegen.
Doch die Angst ist unendlich, die Zeit ist begrenzt.
Sich mit wertlosen Leuten abzugeben, dafür
habe ich keine Zeit, du Idiot!

Ach so?
Na dann, ist schon gut, haltet alle die Klappe!
Auch außerhalb der Mitternacht ist der Himmel klar.
Ich renne nicht durch die Nacht, ich wette auf die Zukunft.
Selbst verletzte Gefühle sind mein Treibstoff.
Talent oder Stimme ungenutzt sterben lassen?
Das ist doch kein Scherz!
Ja, ich bin ein halber Mann, hässlich, nur ein gewöhnlicher Mensch.
Ein Sünder, der sich sogar Wiedergeburt wünschte.
Zukunft, Zukunft, ich winke ihr pausenlos zu.
Zukunft, Zukunft, ich winke ihr pausenlos zu.

Missverstandene Worte
werde ich noch weiter hinausschreien.
Aber selbst dieses lächerliche Aussehen,
wirst du mich lieben?