Текст и перевод песни syudou - ギャンブル

ギャンブル

勘違いの言葉を
ただただ叫んでここに来ました
怒鳴って成ったこの歌も
アナタなら信じてくれますか？

「やっぱいいや」の続きを
アナタと見たいと思いました
未来に貰ったこの道を
心から信じていいんですか？

心無い 名も無い 美徳も知も無い奴が
やいやいまた言ったって
悪いけど全部が飯の種だから
一層儲かるんだ

でも淡々と至極真っ当な
道を闊歩してたって完璧はない
何度避けたって止んだりしない
批難 批判の五月雨

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打

未来 未来に手を振り連打

もう2番だし大丈夫
少しだけ本音で話そうか
社会や学校で培った
常識は大概嘘だった

「学の無い 金無い 信用すら無い奴に
なっちゃったらどうすんの？」
そんな事言って明日もし急に
死んじまったっていいかって話

どうですか？
じゃあもういいから全額賭けろ
目一杯勝負を張って
予防線なんて張らない 未来は晴れる
この人生こそが何よりもギャンブル
掛け替えない一生なんだ
賭けないと勿体ないだろ
嗚呼今でも半信半疑 カス 根暗 低能
インターネットRep同人
邪推も愛もまとめて連投

でも本心じゃ今も迷走中
だけど不安なら無限 時間は有限
しょうもない奴を構っているような
時間はねぇぜバカタレ

そうですか
じゃあもういいから全員黙れ
真夜中以外でも快晴
俺は夜なんて駆けない 未来に賭ける
傷付いた想いさえ燃料なんだ
才能や喉を枯らさずにくたばる
冗談じゃないだろ
そうアタシは半人前 ブサイク ただ凡人
転生さえ願った業人
未来 未来に手を振り連打
未来 未来に手を振り連打

勘違いの言葉を
まだまだ叫んでくつもりですが
笑っちまう様なサマも
アナタなら愛してくれますか？

Gambling

Words of misunderstanding
I came here just to scream them
This song that I formed by yelling
Would you believe it if it was you?

The continuation of "I don't think so"
I thought I'd see it with you
This path that I received from the future
Can I truly believe it?

A heartless, nameless, virtuous, and ignorant man
Hey, hey, even if you say that now
I'm sorry, but it's all just food for thought
It makes me earn even more

But walking calmly down a very proper path
There is no such thing as perfection
No matter how many times you avoid it, it won't stop
A barrage of blame and criticism

Is that right?
Then shut up, all of you
Even when it's not midnight, it's clear skies
I won't run at night, I'll bet on the future
Even my wounded feelings are fuel
I won't die without talent or losing my voice
Are you kidding me?
Yes, I'm half-baked, ugly, just an ordinary person
A professional who even wished for reincarnation
Future, future, waving and hitting

Future, future, waving and hitting

It's already the second verse, so it's okay
Let's talk a little bit more honestly
The common sense that I cultivated in society and school
Was mostly a lie

"If you have no education, no money, no credit,
What will happen to you?"
If you say something like that and suddenly die tomorrow
You'd be okay with that?

What do you think?
Then shut up and bet it all
Go all out and bet
Don't hold back, the future will be clear
This life is the greatest gamble of all
It's an irreplaceable life
Wouldn't it be a waste not to bet?
Oh, even now, I'm half-convinced, trash, gloomy, stupid
Internet Rep 同人
Speculation and love come together

But in my heart, I'm still lost
But if you're worried, you're infinite, time is finite
There's no time to deal with a worthless guy like me
You fool

Is that right?
Then shut up, all of you
Even when it's not midnight, it's clear skies
I won't run at night, I'll bet on the future
Even my wounded feelings are fuel
I won't die without talent or losing my voice
Are you kidding me?
Yes, I'm half-baked, ugly, just an ordinary person
A professional who even wished for reincarnation
Future, future, waving and hitting
Future, future, waving and hitting

Words of misunderstanding
I still intend to shout them
My ridiculous appearance
Would you love me even so?