Текст и перевод песни syudou - ラブトリップサマー

ラブトリップサマー

夏が来たのに
ダークな部屋とつけっぱなしの冷房
Bad にスワイプ 真夏でも冷笑
きっとアタシ以外はエンジョイ
一回も飛んで来ないメンション
今日もテンション下の下の下

ねぇ let me dance
でも遊んでみたいの
不謹慎な衝動が芽を見せるばかり
Let me dance
ただ後ろめたいの
「真人間ね」なんてアイロニー

だけど待ってこんな日々 ヤバイぜ
抜け出すんだ ちょっと不安もあるけど
嗚呼 無理！ アプリ タップし
愛に溺れ出す

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
止まんないのさ心は未開の中へ
Trip, love trip, love trip, love trip
脳が甘美な言葉に満ちていく
今どうしようもない感情がバレてく

とか言っても結局 in my house だろ
カス野郎に割いちまったタイム無駄で後悔
夏の魔法も無くぱおん
出会い期待 寝たい熱帯夜
淡い想い 超熱望 もう一度
いい加減にしなさい
これだから夏は嫌いなんだよ 全く

ねぇ let me dance
囚われたくないの
虎視眈々とし淡々と生きる日々だけど
Let me dance
でも乱されたいの
ナイトプーラーに対するルサンチマン

そうは言ってもみんな獣だもの
理性規制し制止なんてナシだろ
さぁ ほら またもや スマホから愛が溢れ出す

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
18までに得る偏見やルール
Trip, love trip, love trip, love trip
その全部ドブに捨て

僕らは
Trip, love trip, love trip, love trip
止まんないのさ 心は未開の中へ
Trip, love trip, love trip, love trip
脳が甘美な言葉に満ちて最後は

Trip, bad trip, bad trip, bad trip
加熱した欲望は真夏の夜に
Trip, bad trip, bad trip, bad trip
戻れぬ程深くへ堕ちていく
今どうしようもない感情も感動も官能もバレてく

今どうしようもない感情が剥がれてく

Love Trip Summer

Summer's here, but
I'm in a dark room, AC blasting
Swiping left, sneering even in midsummer's heat
Everyone but me is enjoying it, I bet
Not a single mention comes my way
My mood is down, down, down today

Hey, let me dance
I wanna play too
These indecent urges keep budding
Let me dance
But I feel so guilty
"Such a good person," what irony

But wait, these days are dangerous, girl
Gotta break free, even if I'm a little scared
Ugh, no way! Tapping the app
Drowning in love

We're on a
Trip, love trip, love trip, love trip
My heart won't stop, into the unknown we slip
Trip, love trip, love trip, love trip
My mind is overflowing with sweet nothings, sip by sip
These uncontrollable feelings are showing, can't you see the slip?

But even so, I'm still in my house, right?
Wasted my time on a loser, full of regret tonight
Summer magic, poof, gone without a fight
Hoping for a hookup, on this hot, sleepless night
A faint hope, a burning desire, one more try, alright?
Get a grip, man
This is why I hate summer, seriously, ma'am

Hey, let me dance
I don't wanna be trapped
Living day by day, watching, waiting, cleverly strapped
Let me dance
I wanna be messed up
Resentment for the night prowlers, filled right up

But even so, we're all animals, you see
No holding back, no restrictions, just let it be
Look, here it is again, love overflowing from my phone, free

We're on a
Trip, love trip, love trip, love trip
Prejudices and rules learned by 18, give 'em the slip
Trip, love trip, love trip, love trip
Throw them all away, down into the dip

We're on a
Trip, love trip, love trip, love trip
My heart won't stop, into the unknown we slip
Trip, love trip, love trip, love trip
My mind is overflowing with sweet words, tip to tip

Trip, bad trip, bad trip, bad trip
Heated desires in the midsummer night, give me a grip
Trip, bad trip, bad trip, bad trip
Falling deeper, beyond return, we slip and slip
These uncontrollable feelings, sensations, and senses, they all slip

These uncontrollable feelings are peeling away, bit by bit, they strip