Текст и перевод песни syudou - Bakushou

Bakushou

圧倒的に多数の人が
無闇矢鱈と囃し立てる世じゃ
結局誰が悪いのかなんて
知らぬ存ぜぬ味方無し

人の背に立つ
背に立つあなたの目
その目 その目が嫌い
また安地でつぶやく僻み達
そりゃ勝っても負けても痛み無し

嗚呼 何も作れないまま
嗚呼 何も得られないままで
さぁ 何度も繰り返せ
その価値の無いアイミスユー

ワッハッハッハ
抱腹絶倒
惨めな輩に唾吐いて
ガッハッハッハ
軽く一蹴
哀れみ込めた愛の讃歌
気にならない 気付きもしない
笑ってしまうぜ不完全体
この意味が分かるまでは
ただ静かに笑ってんだ

「これを辞めろだ？
そうか分かったぜ死ねってこったな？」
実の親さえも泣かせちゃった
俺の全部を喰らいな心して
けど1番右の座
笑顔なし

オーベイベーただ笑ってくれ
板の上のた打つ俺を
そういつかは買い慣らす
オーデマピゲ&デモン

ワッハッハッハ
笑みと失笑
西の魔女送るリスペクト
ガッハッハッハ
勝ちで実証
最下位経ての真の王者
好みじゃない 話したくない
狂ってもがいた2,3年後
邪論など掻き消す程
ほら誰もが笑ってんだ

あなたが見て聴いた光たちは今もまだ
心を強く握って苦しませる
「笑われる」「笑わせる」の溝針落として
聴かせてやる だから
この名前くらいは覚えて帰れ

ワッハッハッハ
抱腹絶倒
惨めな輩に唾吐いて
ガッハッハッハ
軽く一蹴
哀れみ込めた愛の讃歌
ワッハッハッハ
舐めて頂戴
予定調和などつまらんさ
ガッハッハッハ
下劣上等
これが答えだ文句あるか

生か死か 伸るか反るか
打算的人生 丁半勝負
降りはせず昇り続けるただ
雨晒しだって独り泣いたって
出囃子は鳴ってんだ

Explosion

La majorité écrasante des gens
se moquent sans vergogne de ce monde,
au final, qui est le coupable ?
Personne ne le sait, personne ne veut le savoir, aucun allié.

Se tenir debout sur le dos des autres,
ton regard qui se tient au-dessus des autres,
ce regard, ce regard, je le déteste,
encore une fois, ces petits jaloux qui murmurent dans leur zone de confort,
de toute façon, ils ne ressentent ni la douleur de la victoire ni celle de la défaite.

Oh, je n'ai rien créé,
oh, je n'ai rien obtenu,
allez, répète-le encore et encore,
ce « je t'aime » sans valeur.

Wahahahaha,
rires aux éclats,
crache sur ces misérables,
gahahahaha,
un simple coup de pied,
un hymne d'amour plein de pitié,
je ne m'en soucie pas, je ne le remarque même pas,
je ris de ce corps imparfait,
jusqu'à ce que je comprenne ce que cela signifie,
je ris juste en silence.

« Tu veux que j'arrête ça ?
Ok, j'ai compris, tu veux que je meure, c'est ça ? »
J'ai même fait pleurer mes propres parents,
mange tout ce que j'ai, sois prêt,
mais la place la plus à droite,
pas de sourire.

Oh bébé, souris juste,
regarde-moi frapper sur scène,
un jour, tu t'habitueras,
Audemars Piguet & Demon.

Wahahahaha,
sourires et moqueries,
respect pour la sorcière de l'ouest,
gahahahaha,
preuve par la victoire,
véritable roi après avoir été dernier,
je n'aime pas, je ne veux pas parler,
deux ou trois ans de folie et de lutte,
au point de faire disparaître les discours erronés,
voilà, tout le monde rit.

Les lumières que tu as vues et entendues sont toujours là,
serrant ton cœur fort et te faisant souffrir,
j'ai laissé tomber l'aiguille sur la ligne de démarcation entre « se faire rire » et « faire rire »,
je te le fais écouter, alors
rappelle-toi au moins ce nom.

Wahahahaha,
rires aux éclats,
crache sur ces misérables,
gahahahaha,
un simple coup de pied,
un hymne d'amour plein de pitié,
wahahahaha,
tu peux me lécher les pieds,
les arrangements préétablis sont ennuyeux,
gahahahaha,
l'infamie est supérieure,
c'est la réponse, tu as des objections ?

Vivre ou mourir, monter ou tomber,
une vie calculée, un jeu de hasard,
je ne descends pas, je continue à monter, simplement,
sous la pluie, même si je pleure seul,
la musique de mon entrée est là.