Friend or Foe (radio version) - t.A.T.u. перевод на французский

Friend or Foe (radio version)

Is it too late? Nothing to salvage
You look away, clear all the damage
The meaning to all words of love has disappeared
We used to love one another, give to each other
Lie under covers so, are you friend or foe?
Love one another, live for each other
So, are you friend or foe? ′Cause I used to know
The promises, hollow concessions
And innocent show of affection
I touch your hand, a hologram, are you still there?
We used to love one another, give to each other
Lie under covers so, are you friend or foe?
Love one another, live for each other
So, are you friend or foe? 'Cause I used to know
We used to, we used to
We used to, used to, used to
Is it too late? Nothing to salvage
You look away, clear all the damage
The meaning to all words of love has disappeared
We used to love one another, give to each other
Lie under covers so, are you friend or foe?
Love one another, live for each other
So, are you friend or foe? ′Cause I used to know
Love one another, give to each other
Lie under covers so, are you friend or foe?
Love one another, live for each other
So, are you friend or foe? 'Cause I used to know
'Cause I used to know, are you friend or foe?
Lie under covers so, are you friend or foe?
Love one another, live for each other
So, are you friend or foe?
Friend or foe, friend or foe, friend or foe

Ami ou ennemi (version radio)

Est-ce trop tard ? Rien à sauver
Tu détournes le regard, effaces tous les dégâts
Le sens de tous les mots d'amour a disparu
On s'aimait, on se donnait
On se couchait sous les couvertures, alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On s'aimait, on vivait l'un pour l'autre
Alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ? Parce que je le savais
Les promesses, les concessions creuses
Et les démonstrations d'affection innocentes
Je touche ta main, un hologramme, es-tu toujours là ?
On s'aimait, on se donnait
On se couchait sous les couvertures, alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On s'aimait, on vivait l'un pour l'autre
Alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ? Parce que je le savais
On s'aimait, on s'aimait
On s'aimait, on s'aimait, on s'aimait
Est-ce trop tard ? Rien à sauver
Tu détournes le regard, effaces tous les dégâts
Le sens de tous les mots d'amour a disparu
On s'aimait, on se donnait
On se couchait sous les couvertures, alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On s'aimait, on vivait l'un pour l'autre
Alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ? Parce que je le savais
On s'aimait, on se donnait
On se couchait sous les couvertures, alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On s'aimait, on vivait l'un pour l'autre
Alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ? Parce que je le savais
Parce que je le savais, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On se couchait sous les couvertures, alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
On s'aimait, on vivait l'un pour l'autre
Alors, es-tu mon ami ou mon ennemi ?
Ami ou ennemi, ami ou ennemi, ami ou ennemi