Klouny - t.A.T.u. перевод на французский

Klouny

Poprosi menya'
Ogon'ki privychnye
Gasnut I konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya
Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny
Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya
Poprosi menya'
Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye
Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny
Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye
Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Les clowns

Demande-moi
Les lumières familières
S'éteignent et se terminent.
Seuls les indifférents,
Les lampadaires s'éteignent
Des pensées étrangères
Inutiles, pas nouvelles
Et celles d'ailleurs
Des clowns à remonter
Des clowns à remonter
Bleus et rouges
Des clowns à remonter
Et des paroles inutiles
Il vaut mieux me demander
Et nous nous réveillerons nouveaux
Et nous nous réveillerons forts
Il suffit de me demander
Demande-moi.
Bleus, rouges
Rouges inutiles
Rouges bleus
Et complètement impuissants
Les plus ordinaires
Et pas du tout nouveaux
Des poupées indifférentes
Des clowns à remonter
Sur quatre côtés
Tous les quatre gauches
Et sur le cinquième, les clowns
Des poupées maladroites
Il vaut mieux me demander
Et nous nous réveillerons nouveaux
Et nous nous réveillerons forts
Il suffit de me demander