Shto Ne Hvataet - t.A.T.u. перевод на французский

Shto Ne Hvataet

Chto ne khvatayet tebye
Chto ty prizhalas ko mne
Yesli by na lunye
Bylo b chut'-chut' tepleye
Chto ne khvatayet tebye
Chto ty prilipla k stenye
Yesli by za oknom
Bylo b chut-chut temneye
Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye
Chto ne khvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado
Chto ne khvatayet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado
Chto prevrashayet tebya
Ne prevrashayet menya
V malenkoy komnate
Stanet yeshe tesneye
Chto zamerzayet tebye
Bystro rastayet vo mne
Yesli by ty smogla
Prosto ostatsya zdes
Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye
Chto ne khvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado
Chto ne khvatayet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado
Vremeni net I ne butyet
Kriknesh, ya vse zabudu
Chto b ne sluchilos
Noch zazhigayet ogni
Ne zhaleya davai
Lyazhem s toboi pod tramvai
I pust vse ostanetsya
Tak, kak I tam na lune
Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye
Chto ne khvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado
Chto ne khvatayet tebye
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebye
Ne nado

Ce qui manque

Ce qui te manque
Ce que tu as avoué à moi
Si sur la lune
Il faisait un peu plus chaud
Ce qui te manque
Ce à quoi tu es collée au mur
Si à la fenêtre
Il faisait un peu plus sombre
Tu ne saurais pas comment je m'appelle
Je ne te le dirai pas
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin
Ce qui te transforme
Ne me transforme pas
Dans une petite chambre
Ce sera encore plus serré
Ce qui te fige
Fond rapidement en moi
Si tu pouvais
Rester ici simplement
Tu ne saurais pas comment je m'appelle
Je ne te le dirai pas
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin
Il n'y a pas de temps et il n'y en aura pas
Tu cries, j'oublierai tout
Quoi qu'il arrive
La nuit allume des feux
Ne regrette pas, allez
Couchons-nous ensemble sous le tramway
Et laisse tout rester
Comme là-bas sur la lune
Tu ne saurais pas comment je m'appelle
Je ne te le dirai pas
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin
Ce qui te manque
Quelque chose qui t'attire
Je ne te le dirai pas
Pas besoin