t.A.T.u. - Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни t.A.T.u. - Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)




Skaji Zachem - Flydream Mix (Bonus Track)
Dis-moi Pourquoi - Flydream Mix (Piste bonus)
Главная
Accueil
Текст песни Тату - Скажи, Зачем
Paroles de la chanson de t.A.T.u. - Dis-moi Pourquoi
Полный список песен Тату
Liste complète des chansons de t.A.T.u.
Слова песни Скажи, Зачем
Paroles de la chanson Dis-moi Pourquoi
Добавить новый текст этого исполнителя
Ajouter un nouveau texte de cet artiste
Мелодия к песне Скажи, Зачем
Mélodie de la chanson Dis-moi Pourquoi
Виджет для текста песни
Widget pour le texte de la chanson
Код виджета
Code du widget
Код виджета
Code du widget
скопирован в буфер
copié dans le presse-papiers
Настроить скроллер под себя
Personnaliser le scroller
Скажи, зачем я жду звонка,
Dis-moi pourquoi j'attends ton appel,
Зачем немые облака
Pourquoi les nuages muets
Плывут ко мне из далека
Naviguent vers moi de loin
И тают...
Et fondent...
Зачем любовь коснулась нас,
Pourquoi l'amour nous a touchés,
Зачем я плачу в первый раз,
Pourquoi je pleure pour la première fois,
Зачем хочу в тебя сейчас
Pourquoi je veux être avec toi maintenant
Не знаю...
Je ne sais pas...
Ерунда, навсегда я захлопнула дверь,
C'est des bêtises, j'ai claqué la porte pour toujours,
Навсегда, холода - мы чужие теперь.
Pour toujours, le froid - nous sommes des étrangers maintenant.
Просто там пустота от потерянных слов.
Il y a juste le vide là-bas, des mots perdus.
Тормози, не грузи, я не верю в любовь.
Ralentis, ne t'encombre pas, je ne crois pas à l'amour.
Как легко - далеко улетела печаль,
Comme c'est facile - la tristesse s'est envolée,
Что прошло, то прошло, и тебя меня жаль,
Ce qui est passé est passé, et j'ai pitié de toi,
Не помочь в эту ночь - обращайся к врачу,
Je ne peux pas t'aider cette nuit - consulte un médecin,
Извини, не звони, я тебя не хочу.
Désolé, ne m'appelle pas, je ne veux pas de toi.
Припев.
Refrain.
Запах роз, и вопрос, и в ладони рука.
L'odeur des roses, et une question, et ta main dans la mienne.
Все всерьез, много слез, а в итоге пока.
Tout pour de vrai, beaucoup de larmes, mais finalement pour l'instant.
Ты одна, я одна - не осталось обид,
Tu es seule, je suis seule - il ne reste plus de ressentiment,
Обожгло, и прошло, и уже не болит.
Ça a brûlé, et c'est passé, et ça ne fait plus mal.
Не с тобой, а с другой, даже если с тобой,
Pas avec toi, mais avec une autre, même si c'est avec toi,
Не со мной, а с другой, даже если со мной,
Pas avec moi, mais avec une autre, même si c'est avec moi,
Героин - пульса нет, только ты не причем...
L'héroïne - pas de pouls, mais ce n'est pas de ta faute...
*Абонент отключен*
*L'abonné est injoignable*
Далее идет повтор второго, а затем и первого куплета
Ensuite, il y a une répétition du deuxième, puis du premier couplet
на фоне а.
sur un fond de a.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.