Текст и перевод песни t.A.T.u. - Space

Space

Juegos que no queremos jugar
El mismo ganador todos los días
Matar por el mejor segundo
No sentir ni mas, ni menos.
Tenemos nuestros minutos cortados
Perdimos nuestros sentimientos pero
Eso es lo que muestran las películas
Es aquí en donde la historia empieza.
Estrellas que no queremos alcanzar
Cicatrices que no queremos coser
Ir a donde no estuvimos antes
Volar lejos, en una maquina del tiempo.
Una nube que tendremos que quitar
Una Muchedumbre, que tendremos que derrotar
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Suelo que no queremos sentir
Buscar lo que
Ellos nos robaron
Tiempo, estuvimos realmente perdidas
Puentes quemados, dedos cruzados
Nosotras, Deberíamos ser siempre libres
Sin ninguna garantía
La vida sigue en otro plano
La misma que antes, la misma otra vez.
Vamos a donde tu quieras ir
Así nadie lo sabrá
Solo que nosotras decidimos
Se marchó
Se murió
Seca cada lágrima en mi ojo
Tu puedes decirme porqué?
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior, espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
El espacio exterior es donde nos juntamos
En este lugar somos como realmente somos
Las estrellas bailan y el tiempo se esfuma
Muerto por siempre, Tu y yo, Tu y yo.
Estrellas competentes y lunas comunes son planetas
En el Cosmos, somos libres
No hay atmósfera
Ni obsesiones
Y Siempre será así
Siempre será así.
Nuestra casa será por siempre el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior.

Space

Games we don't wanna play
The same winner every day
Killing for the best second
Not feeling anymore, no less.
We have our minutes cut
We lost our feelings but
That's what the movies show
It's here where the story starts.
Stars we don't wanna reach
Scars we don't wanna sew
Go where we haven't been before
Fly away, in a time machine.
A cloud we'll have to remove
A crowd, we'll have to defeat
This is our secret place
Outer space.
Our home will forever be, outer space
Bright
Darkness
Black stars and endless seas, outer space
Hold on to your destiny, outer space
Forever we'll be in outer space.
Ground we don't wanna feel
Searching for what
They stole from us
Time, we were truly lost
Bridges burned, fingers crossed
We, should always be free
Without any guarantee
Life goes on in another plane
The same as before, the same again.
Let's go where you wanna go
So no one will know
Just that we decided
It left
It died
Dry every tear in my eye
Can you tell me why?
This is our secret place
Outer space, outer space.
Our home will forever be, outer space
Bright
Darkness
Black stars and endless seas, outer space
Hold on to your destiny, outer space
Forever we'll be in outer space.
Outer space is where we come together
In this place we are as we truly are
The stars dance and time fades away
Dead forever, you and I, you and I.
Competent stars and ordinary moons are planets
In the cosmos, we are free
There's no atmosphere
No obsessions
And it will always be like this
It will always be like this.
Our home will forever be outer space
Bright
Darkness
Black stars and endless seas, outer space
Hold on to your destiny, outer space
Forever we'll be in outer space.
Our home will forever be, outer space.