Текст и перевод песни t.A.T.u. - Space

Space

Juegos que no queremos jugar
El mismo ganador todos los días
Matar por el mejor segundo
No sentir ni mas, ni menos.
Tenemos nuestros minutos cortados
Perdimos nuestros sentimientos pero
Eso es lo que muestran las películas
Es aquí en donde la historia empieza.
Estrellas que no queremos alcanzar
Cicatrices que no queremos coser
Ir a donde no estuvimos antes
Volar lejos, en una maquina del tiempo.
Una nube que tendremos que quitar
Una Muchedumbre, que tendremos que derrotar
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Suelo que no queremos sentir
Buscar lo que
Ellos nos robaron
Tiempo, estuvimos realmente perdidas
Puentes quemados, dedos cruzados
Nosotras, Deberíamos ser siempre libres
Sin ninguna garantía
La vida sigue en otro plano
La misma que antes, la misma otra vez.
Vamos a donde tu quieras ir
Así nadie lo sabrá
Solo que nosotras decidimos
Se marchó
Se murió
Seca cada lágrima en mi ojo
Tu puedes decirme porqué?
Este es nuestro lugar secreto
Espacio exterior, espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
El espacio exterior es donde nos juntamos
En este lugar somos como realmente somos
Las estrellas bailan y el tiempo se esfuma
Muerto por siempre, Tu y yo, Tu y yo.
Estrellas competentes y lunas comunes son planetas
En el Cosmos, somos libres
No hay atmósfera
Ni obsesiones
Y Siempre será así
Siempre será así.
Nuestra casa será por siempre el espacio exterior
Brillante
Oscuridad
Estrellas negras y mares infinitos, espacio exterior
Aférrate a tu destino, espacio exterior
Por siempre estaremos en el espacio exterior.
Nuestra casa será por siempre, el espacio exterior.

Espace

Des jeux auxquels nous ne voulons pas jouer
Le même gagnant chaque jour
Tuer pour la meilleure seconde
Ne pas ressentir plus, ni moins.
Nous avons nos minutes coupées
Nous avons perdu nos sentiments mais
C'est ce que montrent les films
C'est ici que l'histoire commence.
Des étoiles que nous ne voulons pas atteindre
Des cicatrices que nous ne voulons pas coudre
Aller où nous n'étions pas avant
Voler loin, dans une machine à remonter le temps.
Un nuage que nous devrons enlever
Une foule, que nous devrons vaincre
C'est notre endroit secret
Espace extérieur.
Notre maison sera pour toujours, l'espace extérieur
Brillant
Obscurité
Étoiles noires et mers infinies, espace extérieur
Accroche-toi à ton destin, espace extérieur
Pour toujours nous serons dans l'espace extérieur.
Sol que nous ne voulons pas sentir
Chercher ce que
Ils nous ont volé
Le temps, nous étions vraiment perdues
Ponts brûlés, doigts croisés
Nous, Nous devrions toujours être libres
Sans aucune garantie
La vie continue sur un autre plan
La même qu'avant, la même encore une fois.
On va où tu veux aller
Ainsi personne ne le saura
Seulement nous avons décidé
Il s'est envolé
Il est mort
Sèche chaque larme dans mon œil
Tu peux me dire pourquoi?
C'est notre endroit secret
Espace extérieur, espace extérieur.
Notre maison sera pour toujours, l'espace extérieur
Brillant
Obscurité
Étoiles noires et mers infinies, espace extérieur
Accroche-toi à ton destin, espace extérieur
Pour toujours nous serons dans l'espace extérieur.
L'espace extérieur est où nous nous réunissons
En cet endroit, nous sommes comme nous sommes vraiment
Les étoiles dansent et le temps s'évapore
Mort pour toujours, Toi et moi, Toi et moi.
Étoiles compétentes et lunes communes sont des planètes
Dans le Cosmos, nous sommes libres
Il n'y a pas d'atmosphère
Ni obsessions
Et ce sera toujours le cas
Ce sera toujours le cas.
Notre maison sera pour toujours l'espace extérieur
Brillant
Obscurité
Étoiles noires et mers infinies, espace extérieur
Accroche-toi à ton destin, espace extérieur
Pour toujours nous serons dans l'espace extérieur.
Notre maison sera pour toujours, l'espace extérieur.