Я твой враг - t.A.T.u. перевод на французский

Я твой враг

Tvoy vrag
Ya t'eper' tvoy vrag
Tvoy vrag
Dim sigaret
Stariy buket
Sutki smotru v televizor
Nastezh balkon
I molchit telefon
Zadihaus' bez tebya
I tverzhu pro sebya
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Za kakoe prestuplenie
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoi vrag
Ya n'e poproshu proshenia
Gorod ne spit
Vremya stoit
S kem tvoi igri sevodnya
D'en' ili god
Mnye obyavlen boykot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ti ne mozhesh prostit'
Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya
Tvoi vrag
Tvoi vrag
Prosto poluchilos' tak
Ya t'tper' tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper' tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Je suis ton ennemi

Ton ennemi
Je suis maintenant ton ennemi
Ton ennemi
Fumée de cigarette
Un bouquet fané
Des jours entiers à regarder la télévision
Le balcon constamment
Et le téléphone reste silencieux
Maison vide sans toi
Et je me répète à moi-même
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Pour quel crime ?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Je ne te demanderai pas pardon
La ville ne dort pas
Le temps s'arrête
Avec qui tu joues aujourd'hui
Un jour ou une année
Je suis boycottée
Je ne comprends pas comment vivre plus loin
Tu ne peux pas pardonner
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Pour quel crime ?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Je ne te demanderai pas pardon
Ton ennemi
Ton ennemi
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Pour quel crime ?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Je suis maintenant ton ennemi
Je ne te demanderai pas pardon