Вся моя любовь - t.A.T.u.перевод на французский
Ощущения,
искажения
Sensations,
distorsions
Я
же
и
не
я,
кажусь...
Je
ne
suis
plus
moi,
je
le
sais...
У
реки
во
сне,
огоньки
и
снег
Au
bord
de
la
rivière
dans
un
rêve,
des
lumières
et
de
la
neige
Таю
и
кружу,
кружусь
Je
fonds
et
tourne,
tourne
И
сверкает
река
Et
la
rivière
brille
И
мелькают
мосты
Et
les
ponts
apparaissent
И
скользят
два
зверька
Et
deux
petites
bêtes
glissent
В
катафалках
пустых...
Dans
des
corbillards
vides...
Не
свернешь
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Sorry,
все
стерли...
Désolé,
tout
est
effacé...
А
ему
все
равно
Et
il
s'en
fiche
Голубой-голубой
Bleu-bleu
Шарик
будет
лететь
Le
ballon
va
voler
Без
тебя
и
с
тобой...
Sans
toi
et
avec
toi...
Не
вернешь
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Sorry,
все
стерли...
Désolé,
tout
est
effacé...
И
на
всю
катушку,
Et
à
fond,
Ловушку,
психушку
Piège,
asile
Как
волчок
игрушку,
Comme
un
toupie
jouet,
Завертит
игрушку
Il
va
faire
tourner
le
jouet
Вся
моя
любовь...
Tout
mon
amour...
Ощущения,
я
вообще
не
я
Sensations,
je
ne
suis
vraiment
pas
moi
Я
как
снег
кружусь,
кажусь...
Je
tourne
comme
la
neige,
je
le
sais...
И
приснятся
во
сне
Et
dans
mes
rêves
Огоньки-январи
Des
lumières-janvier
Апельсиновый
снег
La
neige
orange
На
твои
фонари
Sur
tes
lampadaires
Не
вернешь
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Sorry,
стерли…
Désolé,
effacé…
И
себя
не
найдешь
Et
tu
ne
te
retrouveras
pas
В
нелюбимых
домах
Dans
des
maisons
non
aimées
И
нарвешься
на
страх
Et
tu
tomberas
sur
la
peur
Как
на
минах
впотьмах
Comme
sur
des
mines
dans
l'obscurité
Не
вернешь
Tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Sorry,
стерли…
Désolé,
effacé…
Орбитальный
мусор
Déchets
orbitaux
Предатели,
трусы
Traîtres,
lâches
Мертвое
бессмертье
L'immortalité
morte
Их
вертит,
вертит
Il
le
fait
tourner,
il
le
fait
tourner
Вся
моя
любовь...
Tout
mon
amour...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.