Космос - t.A.T.u. перевод на французский

Космос

...играй как получится, танцуй, где захочется
пока будешь мучиться - музыка кончится
отрежут нам лапки, но смотри, это как кино
отрежут нам хвостики - вырастут пустяки
... и летчики преданно летели в небо, но
сбивало-пружинило - нло, нло
и прятались облака, как будто мы выдумка
и нет никого совсем в космосе, в космосе
мы снова встретимся в космосе
мы скоро встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе, в космосе
... смешается все со всем, пусть будет совсем смешно
мы вряд ли уже как все - в космосе, в космосе
подумаешь, пустяки - оторваны хвостики
отвинчены лапки, но - все равно, все равно
... а в космосе сквозняки, короткие праздники
и холодно, и темно - все равно, все равно
живи, как захочется, пока все не кончится
а после отвертимся - в космосе встретимся
мы снова встретимся в космосе
мы скоро встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе, в космосе
мы снова встретимся в космосе
мы скоро встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе
навечно встретимся в космосе, в космосе

L'espace

...joue comme ça vient, danse où tu veux
tant que tu souffriras, la musique sera finie
on nous coupera les pattes, mais regarde, c'est comme un film
on nous coupera les queues - des bêtises vont pousser
... et les pilotes ont fidèlement volé dans le ciel, mais
ça a secoué - ovni, ovni
et les nuages se cachaient, comme si nous étions une invention
et il n'y a personne dans l'espace, dans l'espace
on se retrouvera dans l'espace
on se retrouvera bientôt dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace
... tout sera mélangé, que ce soit vraiment drôle
on est pas comme les autres - dans l'espace, dans l'espace
pensez-y, des bêtises - des queues coupées
des pattes dévissées, mais - de toute façon, de toute façon
... et dans l'espace, il y a des courants d'air, des vacances courtes
et il fait froid, et il fait sombre - de toute façon, de toute façon
vis comme tu veux, tant que tout n'est pas fini
et après on se dévissera - on se retrouvera dans l'espace
on se retrouvera dans l'espace
on se retrouvera bientôt dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace
on se retrouvera dans l'espace
on se retrouvera bientôt dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace
on se retrouvera pour toujours dans l'espace, dans l'espace