Текст и перевод песни t-Ace feat. Namie Amuro - Sweet 19 Blues ~Ore ni ha Tooi~

Sweet 19 Blues ~Ore ni ha Tooi~

SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
リズム&ブルース まるで毎日のようなスタイル
アレはもう何年前？
今じゃもう思い出せない
金も何もないオレを支えてくれた
彼女がいた
君はもうモデルやって
雑誌の表紙も飾ってたね
汚ねえ作業着のままのオレ
コンビニで見つけて 喜んでる
やがて君は東京に
化粧も前より綺麗に
嬉しいけどちょい寂しい
19のオレには遠い
SWEET, SWEET 19 BLUES
だけど私もほんとは凄くないから
SWEET, SWEET 19 DREAMS
誰も見た事のない顔 誰かに見せるかもしれない
土曜に遊び行って
目黒川散歩して
あのまま歳を取って
変わらない日が来ると思ってたね
ある日君がしてたCHANEL
そんなの買えるわけがねえって
どうしたのかって問い詰めると
リッチな男が君の横にいたね
当時のオレ何もない
ダサくてダレにも話せない
人生なんて平等じゃない
19のオレはくらった
SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
リズム&ブルースまるで毎日のようなスタイル
今君はママ 幸せなら
それでいいよオレももう変わった
東京でもしまた すれ違ったら
きっと笑って手ぐらいは振るから
あの頃なかった 金や立場は
今は人より多少はあるから
君がもらった あのCHANELなら
今いくつでも買えるんだ
SWEET, SWEET 19 BLUES
ただ過ぎていくよで きっと身についていくもの
SWEET, SWEET 19 DREAMS
ズム&ブルースまるで毎日のようなスタイル
ダレも見たことのない顔
まだあるのホントは知ってる

Sweet 19 Blues ~Ore ni ha Tooi~

SWEET, SWEET 19 BLUES
Le temps passe et je suis sûr que tu apprends des choses
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Rhythme & blues, c'est comme mon style de vie quotidien
C'était il y a combien d'années ?
Je ne m'en souviens plus
Tu étais là pour moi quand je n'avais ni argent ni rien
Tu étais là
Tu es devenue mannequin
Tu étais même sur la couverture des magazines
Moi, avec mon uniforme de travail sale
Je t'ai trouvée au magasin et j'étais si heureux
Puis tu es partie à Tokyo
Ton maquillage est devenu plus beau qu'avant
Je suis heureux mais un peu triste
C'est loin de moi, à 19 ans
SWEET, SWEET 19 BLUES
Mais moi aussi, je ne suis pas extraordinaire
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Je pourrais montrer à quelqu'un un visage que personne n'a jamais vu
On allait s'amuser le samedi
On se promenait le long de la rivière Meguro
Je pensais qu'on allait vieillir ensemble
Et que rien ne changerait
Un jour, tu portais du CHANEL
Je me suis dit que je ne pourrais jamais me le permettre
Quand je t'ai demandé ce qui s'était passé
Un homme riche était à tes côtés
À l'époque, je n'avais rien
J'étais moche et je n'ai rien dit à personne
La vie n'est pas juste
J'ai été choqué à 19 ans
SWEET, SWEET 19 BLUES
Le temps passe et je suis sûr que tu apprends des choses
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Rhythme & blues, c'est comme mon style de vie quotidien
Maintenant, tu es maman, si tu es heureuse
Alors c'est bien, moi aussi, j'ai changé
Si on se croise à Tokyo
Je te sourirai et je te ferai signe de la main
L'argent et le statut que je n'avais pas à l'époque
Maintenant, j'en ai plus que les autres
Le CHANEL que tu portais
Je peux en acheter autant que je veux maintenant
SWEET, SWEET 19 BLUES
Le temps passe et je suis sûr que tu apprends des choses
SWEET, SWEET 19 DREAMS
Rhythme & blues, c'est comme mon style de vie quotidien
Un visage que personne n'a jamais vu
Je sais qu'il existe encore