Текст и перевод песни t-Ace feat. KOWICHI & DJ Ty-Koh - TEAMクズ (Live Ver.)

TEAMクズ (Live Ver.)

だってオレらクズじゃないですか？
俺ら毎日楽しって
そりゃいろいろあるけど割り切ってる
こんな時代だろさめそーぜ
そわ なりたくねーじゃん ふざけようぜ
俺ら毎日楽しって
いつまで笑えるかをためそーぜ
後ろばっか見たらダメそーね
なら 俺らともっとふざけよーぜ oh oh
30半ばでますますhigh
日に日にいかれるライブ
酒と音がありゃ忘れるタイプ
やっぱりクズでも恥じないスターイル
あの曲で踊りたーい
あの酒も飲み干したーい
でもテキーラいらなーい
それよりあのケツ蹴り上げたい
知ってるわ 頭の中ならいくとこいってるわ
小さなおっさんはまだ見えない
僕将来の夢は鳥になりたーい
まぁ いや それくれーラフなら平和
何度も言うが締めるとこ締ときゃいいんだ
ネガティブ便所に捨てた
俺ら毎日楽しって
そりゃいろいろあるけど割り切ってる
こんな時代だろさめそーぜ
そわ なりたくねーじゃん ふざけようぜ
俺ら毎日楽しって
いつまで笑えるかをためそーぜ
後ろばっか見たらダメそーね
なら 俺らともっとふざけよーぜ oh oh
KOWICHI
酒癖ワルッな折れないクズ
女癖わるいクズ
金ないのにパチスロにはまるクズ
約束は守らないクーズ
遅刻ばっかりしてるクーズ
有言実行できないクーズ
気にしないでリラックース
仕事してるときシラフじゃない
基本遊んでーたい
人の話はきーてーない
親に見放される ネガティブよりポジティブ
いくつになってもクーズ
自殺よりもせっくーす
俺ら毎日楽しって
そりゃいろいろあるけど割り切ってる
こんな時代だろさめそーぜ
そわ なりたくねーじゃん ふざけようぜ
俺ら毎日楽しって
いつまで笑えるかをためそーぜ
後ろばっか見たらダメそーね
なら 俺らともっとふざけよーぜ oh oh
クーズでgo そんな遠い未来分からなーい
から今日と明日笑いたーい
クーズでgo 問題ない時期ならない
だけど笑える 響かすfly
俺ら毎日楽しって
そりゃいろいろあるけど割り切ってる
こんな時代だろさめそーぜ
そわ なりたくねーじゃん ふざけようぜ
俺ら毎日楽しって
いつまで笑えるかためそーぜ
後ろばっか見たらダメそーね
なら 俺らともっとふざけよーぜ oh oh

TEAM Scumbags (Live Ver.)

Baby, aren't we just a bunch of scumbags?
We have fun every day,
Sure, we have our problems but we don't let them get us down,
These are the times, baby, so let's forget about it.
Why would we want to be serious? Let's just be silly.
We have fun every day.
Let's see how long we can keep laughing.
It's no good to dwell on the past,
So let's get even sillier, baby, oh oh.
In our mid-thirties and still going strong,
Getting crazier with every show,
We're the type to forget everything with some drinks and music,
We're scumbags but we're proud of it.
I want to dance to that song,
I want to finish that drink,
But I don't want any tequila,
I'd rather kick some ass.
I know what you're thinking, baby,
I'm still a little immature.
I want to be a bird when I grow up,
Well, no, not really. I just want to have fun.
I say it over and over: just have fun when you can.
I've flushed all the negativity down the toilet.
We have fun every day,
Sure, we have our problems but we don't let them get us down,
These are the times, baby, so let's forget about it.
Why would we want to be serious? Let's just be silly.
We have fun every day,
Let's see how long we can keep laughing.
It's no good to dwell on the past,
So let's get even sillier, baby, oh oh.
KOWICHI
A broken scumbag with a bad drinking habit,
A scumbag with a bad dating habit,
A scumbag who blows all his money on slot machines,
A scumbag who never keeps his promises,
A scumbag who's always late,
A scumbag who can't follow through on his commitments,
Don't worry, just relax.
He's always drunk at work,
All he wants to do is have fun,
He never listens to anyone,
His parents have given up on him, but he's more positive than negative.
He'll always be a scumbag, no matter how old he gets.
He'd rather have sex than kill himself.
We have fun every day.
Sure, we have our problems but we don't let them get us down.
These are the times, baby, so let's forget about it.
Why would we want to be serious? Let's just be silly.
We have fun every day.
Let's see how long we can keep laughing.
It's no good to dwell on the past,
So let's get even sillier, baby, oh oh.
Let's go, scumbags! We don't know what the future holds,
But we want to laugh today and tomorrow.
Let's go, scumbags! We'll never have a perfect time,
But we can still laugh and soar.
We have fun every day.
Sure, we have our problems but we don't let them get us down,
These are the times, baby, so let's forget about it.
Why would we want to be serious? Let's just be silly.
We have fun every day.
Let's see how long we can laugh.
It's no good to dwell on the past,
So let's get even sillier, baby, oh oh.