Текст и перевод песни t-Ace - skit

skit

うおー オツカレ
うっす おっつー
珍しいね クラブ来てんの
ね ちょっと今日 久々来てみた
今日 人すげえ 入っているよ
へー イイじゃん イイじゃん
パンパンだよ人
Partyじゃん Party
女の子もいっぱいいるしさ
へー
あの子 あの子見てみー 超可愛くない
あ あ 可愛いね 可愛いね
あの子 マー君タイプっしょ
可愛いね
あっちの奥の方とか t-Ace好きそうだな ミニスカの
ね いや あー でも ちょっと可愛い過ぎだな
可愛い過ぎ？
もうちょっと んー あと15％ ブスの方がオレは
15％ 15％... 微妙だね
ブスの方がイイな
じゃー あれは あの バーカンに 今 先 立っている
だ あの子のその隣にいるじゃん その相方みたいな
大ジョッキ持っている子
大ジョッキ？ アイツ何飲んでる
パンパンだね
大ジョッキでイェーガーじゃねアレ
んだ ま あんなのがオレはツボだね
えー
抱きまくるみたいな
そっか そっかー
てゆーかさ Twitterこないだ見てたらさ
T-Aceなんか呟かれてたよ
ドラクエでしょ
いや 違う違う違う ドラクエじゃなくてさ
ドラクエもなんか呟かれてる？
ドラクエ10
じゃなくてさ
え
あの なんか女の子がt-Aceのこと呟いてて
あ あ あ あ あ よく言われる よく言われる
なんかt-Aceしつこいとか 呟やかれてて
ま ま ま ま ま 気にしないで
ま でも ほとんど嘘だからSNSなんて
えー そー 半端ないすよ これだって これ見た
このTwitter
え 見た 見た 見た 見た
ライブバッチリかましたぜって この映像
ね
あ そうか
スゲーなと思ってさ俺後輩に聞いたらさ
うん
なんか前2列位しか居ないとか言って
うん
30人位しか居なかったんすよ
その間カメラマンが入ってて
なんとかこれをうまく撮ってたんじゃないすかとか言ってて
マジで
ま そんななんか
ダメなものをよく見せる為のスキルばかり
上がっちゃってるよねSNS
すごいね
まあ でも実際自分の目で見たモノだよね
ね そうだよね
SNSもビッチもオレも チンカスだよね

skit

Ouais, tu as terminé ?
Ouais, salut.
C’est rare de te voir au club.
Ouais, j’ai décidé de venir pour une fois aujourd’hui.
Il y a plein de monde aujourd’hui.
Ouais, c’est cool, c’est cool.
C’est bondé de monde.
C’est la fête, c’est la fête.
Il y a beaucoup de filles aussi.
Ouais.
Regarde celle-là, celle-là, elle est trop mignonne, non ?
Ah, elle est mignonne, elle est mignonne.
C’est le genre de fille que tu aimes, non ?
Elle est mignonne.
La fille là-bas, au fond, à droite, elle doit aimer t-Ace, elle est en jupe courte.
Ouais, mais elle est un peu trop mignonne, quand même.
Trop mignonne ?
Je préfère... encore... 15% moins belle, tu vois ?
15% moins belle... c’est limite, ça.
Je préfère les filles moins belles.
Alors, celle-là, au bar, là, qui est debout, devant...
Ouais, et celle qui est à côté d'elle, sa copine, tu vois ?
Celle qui a une grande chope.
Une grande chope ? Qu'est-ce qu'elle boit ?
C’est plein, tu vois.
Elle doit boire un Jägermeister dans une grande chope.
Ouais, c’est le genre de filles que j’aime.
Ah ouais.
Le genre à... embrasser à fond.
Ah oui, oui, oui.
Tu vois, l’autre jour, sur Twitter, je suis tombé sur un tweet...
Quelqu’un parlait de t-Ace.
Dragon Quest, tu veux dire ?
Non, non, non, pas Dragon Quest, mais...
On parle quand même de Dragon Quest sur Twitter ?
Dragon Quest 10.
Non, pas ça...
Quoi ?
C’était une fille, qui parlait de t-Ace...
Ah, ah, ah, ah, ah, c’est souvent, c’est souvent.
Elle a écrit que t-Ace était lourd, elle.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, t’inquiète pas.
C’est surtout des mensonges, les réseaux sociaux, hein.
Ah, c’est vrai ? Mais regarde, j’ai vu ça, j’ai vu...
Ce tweet...
Ouais, ouais, ouais, ouais.
La vidéo, où tu dis que le concert était génial.
Ouais.
Ah, c’est vrai ?
J’ai trouvé ça vraiment incroyable, j’ai demandé à mon petit frère, tu vois.
Ouais.
Il m’a dit qu’il n’y avait que deux rangées devant la scène.
Ouais.
Il y avait genre trente personnes, il m’a dit.
Et qu’il y avait un caméraman au milieu.
Il m’a dit qu’il devait faire des tours de passe-passe pour arriver à bien filmer, avec si peu de monde, tu vois.
Sérieusement.
Bon, c’est juste que...
Ils ont vraiment l’art de faire passer le mauvais pour le bon.
Les réseaux sociaux sont vraiment devenus dingues.
C’est incroyable.
Bon, mais c’est quand même ce qu’on voit de nos propres yeux, hein.
Ouais, c’est vrai.
Les réseaux sociaux, les meufs, moi... on est tous des abrutis, quoi.