Текст и перевод песни t-Ace - オンライン

オンライン

ゆうちゃんおはよう おお おはよう
ゆうちゃんご飯ここ置いとくね ああ わかった
ねえ ところでゆうちゃん何してるの
これは将来に向けての冒険でしょ そうなんだ
頑張ってね
月火水木金土 決まった時間きちんと
そこじゃ誰もがヒーロー
リアよりこれがイイの 歳なら僕 40です
住んでるのは実家です 親ならもう定年です
でも僕は自称うつ病です
今日もまずINしたら あの子に挨拶してさ
時間があったらどっか行く
ゴメン今フエと遊んでんの
OK! ヤツとのTierは広い それより日課でやること多い
朝からINはだいたい主婦 仕方がないが誘ってみよう
返事はOK! 手伝って! 頼られたら断れないぜ
相手の手伝いひたすら2時間 やっぱり男は我慢じゃん
さっきから薄々感じてる コイツ俺に気があるのかも
テレビの向こうメガネのおっさん
めでたくネカマと両思い
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
深夜にINそれはご法度
ゲームの中じゃニートじゃないから
んー なんせオーナーです 飲食店展開してます はい
ネットの世界で夢を見てる
何が悪いなりきってる
もう1人の俺がいんだ むしろこっちが現実なんだ そう
あ あ 挨拶は しなけりゃパーティー解散だ コラ
俺のチームは 俺がルール
まとめてるんだぜ 俺ってクール
でもあんまり強ボスとかいきたくねぇ今日も
言われちまったよ僧侶 が微妙だってな Oh! NO!
スキルがねえのがばれちまう このメッキが俺の命綱
女 子供ならわからない
そこを誤魔化すスキルでドラクエ
メ メ メ メ メラゾーマ
げ げ げ 現実 知らねえわ
作戦なら もち ガンガンいこうぜ
わかった さっさと死のうぜ
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
も も もうヤバい
オ オ オンライン
オ オ オンライン
オ オ オンライン
ちょ ちょ ちょガーリー
課金は親の金 Uh メシなら三食でUh
電話はプリペイド Uh
オフ会絶対ムーリ もしかしたら勇者 Uh
それって俺なのか Uh 待ってろ世のみんな Uh
シャワーも浴びずにLove in
ま こういうのはイメージが大事だから
イメトレしてますよ
いつか抱いてやるモデルの女 イヤーン
準備だけはしとかないと うん 準備だけは
3年後には年収3億
ねえ ゆうちゃん仕事みつかったの
な なんだよ 今ザオラル遅れただろうよ
え ザオ んー
大丈夫だよ あるよ もう 僧侶っていう仕事あんだからさ
僧侶 え ゆうちゃん言ってること お母さんわからない
なんだよ 俺いなきゃ全然話になんないのにさー
それ仕事？
ゆうちゃん ゆうちゃん お母さん 1つもわからない
ゆうちゃんの言っていること全然わからない
ゆうちゃん！
あ ドラクエって数字じゃないよね
気持ちだよね

Онлайн

Ю-тян, доброе утро. А, доброе утро.
Ю-тян, я оставила здесь еду. А, хорошо.
Слушай, Ю-тян, а что ты делаешь?
Это приключение ради будущего, да? Вот оно как.
Удачи тебе.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота. Чётко по расписанию.
Там каждый герой.
Реал не так хорош. Мне, кстати, 40.
Живу с родителями. Они уже на пенсии.
Но я, типа, в депрессии.
Сегодня, как обычно, сначала зайду, поздороваюсь с ней.
Если будет время, куда-нибудь сходим.
Извини, я сейчас с Фуэ играю.
ОК! У нас с ним большая разница в уровнях. Да и дел много.
С утра в сети обычно домохозяйки. Делать нечего, попробую пригласить.
Ответ: ОК! Помоги! Ну как тут откажешь.
Два часа ей помогал. Мужик должен терпеть.
Уже давно это чувствую. Кажется, я ей нравлюсь.
По ту сторону экрана очкастый мужик
Счастливо влюбился в девушку из сети.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
Всё, всё, всё, капец.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
Чуть, чуть, чуть не девчачья.
Донат с родительских денег, э. Еда три раза в день, э.
Телефон — предоплата, э.
Встречи в реале — ни за что. Может, я герой, э.
Может, это я? Э. Подождите, людишки, э.
Даже не помывшись, ныряю в любовь.
Ночью в сети — это табу.
В игре я не бездельник.
Я, типа, владелец. Развиваю сеть ресторанов. Ага.
Вижу сны в сети.
Что плохого в том, чтобы вживаться в роль?
У меня есть другой я. Скорее, это и есть реальность. Да.
А, а, поздороваться надо, а то пати распадется. Эй!
В моей команде я устанавливаю правила.
Я тут главный. Круто.
Но не хочется сегодня идти на сильного босса.
Снова сказали, что мой лекарь — так себе. О, нет!
Раскроют, что я нуб. Эта маска — моя страховка.
Бабы и дети не поймут.
Вот так вот обманываю в Драгон Квест.
Ме, ме, ме, ме, мегазаклинание!
Ре, ре, ре, реальность? Не знаю такого.
Тактика? Конечно, "В атаку!".
Понял. Быстро сдохнем.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
Всё, всё, всё, капец.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
О, о, онлайн.
Чуть, чуть, чуть не девчачья.
Донат с родительских денег, э. Еда три раза в день, э.
Телефон — предоплата, э.
Встречи в реале — ни за что. Может, я герой, э.
Может, это я? Э. Подождите, людишки, э.
Даже не помывшись, ныряю в любовь.
Ну, в таких делах главное — образ.
Вот и тренируюсь.
Когда-нибудь обниму модельку. Фу, как пошло.
Нужно быть готовым. Ага, нужно быть готовым.
Через три года буду зарабатывать 300 миллионов.
Слушай, Ю-тян, ты работу нашла?
Да что такое! Я же воскрешение запорол из-за тебя!
Э, воскрешение? М-м.
Всё нормально, есть работа. Я же лекарь, как-никак.
Лекарь? Э, Ю-тян, мама ничего не понимает.
Да что такое! Без меня вообще никак, а она...
Это работа?
Ю-тян, Ю-тян, мама ничего не понимает.
Я совсем не понимаю, что ты говоришь.
Ю-тян!
А, Драгон Квест — это не про циферки.
Это про чувства.