Текст и перевод песни t-Ace - Hetakuso Na Love

Hetakuso Na Love

ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
繰り返しの毎日 月火水木金
週末は居ねえし 笑えちゃいたけどもの足んねえし
君に会った すぐくらった すれ違った246
振り返った 視線が合った すぐそらした
逃げるよう
まさかのインスタ開いたらメッセージ
ビビりながら返した夜
何この展開？映画みたいじゃん？ 毎晩ラインした 多分ハマってる 誘った んで飯行った
まだ隣にいた
ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
いつも繰り返しっぱなし ほんとマジ分かんねえ
いろんなとこ行ったね 札幌から沖縄へ
いろんな物食べたね オレより食べるから笑ったぜ
君に買った あのパジャマ 今もまだ 家にある
クラブ行った 夜景を見た 自由だった 今違う
ロールスロイスを買わせようとしたり
スウィート オレの名前で抑えたり
君ワガママ 金かかった 別によかった
多分ハマってた キスした んで笑った
今隣にいない
ヘタクソなLove, love, love いつもうまくいかねえ
ヘタクソなLove, love, love 滅多に恋とかもしねえ
ヘタクソなLove, love, love 今夜もきっと酔っ払って
ヘタクソなLove, love, love 踊って眠るだけ
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
ヘタクソなlove
いつも繰り返しっぱなし ほんとマジ分かんねえ

Hetakuso Na Love

Mon amour maladroit, love, love, love, jamais ça ne marche
Mon amour maladroit, love, love, love, je n'ai pas beaucoup d'amours
Mon amour maladroit, love, love, love, ce soir encore je vais certainement me saouler
Mon amour maladroit, love, love, love, je danserai et je dormirai
La même chose chaque jour, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Le week-end, je ne suis pas là, je pourrais rire mais ça ne suffit pas
Je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux tout de suite, nous nous sommes croisés sur la 246
Je me suis retourné, nos regards se sont croisés, je les ai détournés tout de suite
Je fuyais
Soudain, j'ai ouvert Instagram, j'ai vu ton message
J'ai répondu avec timidité dans la nuit
Quel est ce scénario ? C'est comme dans un film ! Chaque soir, je t'écrivais, je pense que j'étais accro, je t'ai invitée, on est allé manger
Tu étais toujours à côté de moi
Mon amour maladroit, love, love, love, jamais ça ne marche
Mon amour maladroit, love, love, love, je n'ai pas beaucoup d'amours
Mon amour maladroit, love, love, love, ce soir encore je vais certainement me saouler
Mon amour maladroit, love, love, love, je danserai et je dormirai
Mon amour maladroit
Mon amour maladroit
Mon amour maladroit
Toujours la même chose, je ne comprends vraiment rien
On est allés à beaucoup d'endroits, de Sapporo à Okinawa
On a mangé beaucoup de choses, tu manges plus que moi, j'ai ri
Le pyjama que j'ai acheté pour toi, il est toujours chez moi
On est allés en boîte, on a regardé la vue, on était libres, maintenant c'est différent
Tu voulais que j'achète une Rolls-Royce
Un hôtel luxueux, réservé à mon nom
Tu es capricieuse, ça a coûté cher, c'est pas grave
Je pense que j'étais accro, on s'est embrassés, puis on a ri
Maintenant, tu n'es plus à côté de moi
Mon amour maladroit, love, love, love, jamais ça ne marche
Mon amour maladroit, love, love, love, je n'ai pas beaucoup d'amours
Mon amour maladroit, love, love, love, ce soir encore je vais certainement me saouler
Mon amour maladroit, love, love, love, je danserai et je dormirai
Mon amour maladroit
Mon amour maladroit
Mon amour maladroit
Toujours la même chose, je ne comprends vraiment rien