Текст и перевод песни t-Ace - マジ遠い

マジ遠い

今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
晴れてて今日はいいね
お前と歩いて手とかも繋いで (繋いで)
似合わねぇから離した
でも距離は少しだけ縮まった
今日の昼は何食べようか
君の好きなあの我馬を
飯の趣味が合わないから
バラでいいじゃん言って怒られた
普段は男みたいなのに
意味不明なところで泣くし
酔っぱらうと俺を叩くし
意味が全然分からない
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...
先月のツアーで抱いたあの子に誘われた (大阪Lady)
乳もケツもツラもいいし断る理由がない
そりゃ遊ぶまた酔っぱらう２人じゃれる スゲえ笑う
イかせる君が喘ぐいつも通りエロ神がかます
はずがいつもと違う何か あいつの顔がちらついた
これって恋？イヤあり得ないな それは昔に置いてきた
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
今夜もお月様まで超遠い
でも君の腰まであと少し
いつもすぐに手を出す俺なのに
なぜか君の唇マジ遠い
Lalalalala...

Très loin

Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Lalalalala...
Le temps est magnifique aujourd'hui
On se promène et on se tient la main (on se tient la main)
Ce n'est pas du tout mon style, alors j'ai lâché ta main
Mais la distance entre nous s'est un peu rapprochée
On va manger quoi aujourd'hui ?
Ce fameux Uma que tu aimes tant
On n'a pas les mêmes goûts en matière de nourriture
J'ai dit que du sashimi serait bien, et tu m'as engueulé
D'habitude tu es une vraie dure
Mais tu pleures pour des choses bizarres
Et quand tu es bourrée, tu me tapes
Je ne comprends vraiment rien
Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Lalalalala...
La fille que j'ai embrassée lors de la tournée du mois dernier m'a invité (une fille d'Osaka)
Ses seins, son cul, son visage, tout est beau, aucune raison de refuser
On s'amuse, on se saoule, on se chamaille, on rit beaucoup
Elle se laisse aller, elle soupire, comme toujours, elle est sexy et divine
Sauf que quelque chose est différent, son visage me rappelle quelqu'un
Est-ce que c'est l'amour ? Non, c'est impossible, j'ai laissé ça dans le passé
Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Ce soir, la lune est encore très loin
Mais ton dos est juste à côté
Je suis toujours prêt à te toucher
Mais tes lèvres sont tellement loin, je ne sais pas pourquoi
Lalalalala...