Текст и перевод песни t-Ace - ロキソニン

ロキソニン

TOURで 出掛けて 家になんていなくて
ホテル暮らし 今は何時？曜日すらもわからねえ
わかせて 疲れて ファンにまた救われて
昨日と違う県で また違う女と寝て
遊んでる ？そうだね 女達に癒される
何が救い 何に向かい 何にオレは疲れる
飛行機に週3 移動時間どれぐらい？
寝ずらいそのシートで 少しだけ寝る
頭が痛くて 握りしめるロキソニン
酒と混ぜて飲んで オレの体の中流れる
震える この手が 上手くライン打てない
それでも 笑ってる オレはぜってー病まない
懐かしい 地元の昔のツレの着信
半分は金かして 電話なんて要らねえ
友達？知らない もうオレら違くない？
ちょっと人気でたらみんなすぐに金の話しじゃん？
アルバムが9枚目 ラッパーじゃそういねえ
金を産むってのは そんな簡単な事じゃねえ
それでもスタジオ 今日も曲を作って
高いシャンパン空けるより コレをしていてえ
酔っ払い 絡まれる 今はジッと耐えてる
昔ならすぐ殴ったけど今立場違う
ダレかを食わせる ダレかと生きてる
それが幸せだから オレはぜってー病まない

ロキソニン

Je suis en tournée, je ne rentre jamais à la maison
Je vis à l'hôtel, quelle heure est-il ? Je ne sais même pas quel jour on est.
Je me sens épuisé, mais mes fans me redonnent le sourire.
Je me réveille dans un nouveau département, dans un lit avec une nouvelle femme.
Je m'amuse ? Oui, je suis entouré de femmes qui me font du bien.
Qu'est-ce qui me donne la force de continuer ? Vers quoi je me dirige ? De quoi suis-je fatigué ?
J'ai pris l'avion trois fois cette semaine, combien de temps dure le trajet ?
Je me rendors un peu dans ce siège inconfortable.
J'ai mal à la tête, je serre mon comprimé de loxoprofène dans ma main.
Je le mélange avec de l'alcool, il traverse mon corps.
Mes mains tremblent, j'arrive pas à taper sur mon téléphone.
Mais je souris, je suis invincible, je ne suis pas malade.
J'ai un appel manqué d'un vieil ami de ma ville.
C'est pour me demander de l'argent, je n'ai pas besoin de ce genre d'appels.
Des amis ? On n'est plus des amis, on n'est plus les mêmes.
Dès qu'on devient un peu connu, tout le monde parle d'argent.
Mon neuvième album, il n'y a pas beaucoup de rappeurs qui arrivent à ça.
Gagner de l'argent n'est pas facile.
Je suis au studio, je crée de nouvelles chansons.
J'aimerais mieux faire ça que d'ouvrir une bouteille de champagne.
Je suis saoul, je me fais aborder, je reste calme.
Avant, j'aurais réagi, mais ma situation a changé.
Je nourris les gens que j'aime, je vis avec eux.
C'est ça, le bonheur, je suis invincible, je ne suis pas malade.