Текст и перевод песни t-Ace - 元、仲間

元、仲間

1人でウィスキーを飲み干す
何かを麻痺させ通り越す
無くした記憶に放り込む
今日寝てそのまま死んでもいいうっとうしいよ
いつになれば報われる？とか
いつになれば夢かなう？とか
いつになれば楽になる？ンなもん知らねえ
満足しないから終わらねえぜ そうじゃん？
ヘラヘラ よってきてたあいつは
信頼の後に見せてくれた裏切り
やっぱそうだぜ 仲間なんてそういねえ
オレに寄ってきては離れてくウソつきが止まらねえ
この道歩きながら
諦めかけてるまた
足引っ張るのはやっぱ
元、仲間 結局
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"
オレだってしょっちゅう凹む
仲間もたまに勘ぐる
自分が嫌いで叫ぶ
笑える優しい人に憧れる
インスタで愛してるとかより
そりゃ嬉しいけど生がいい夜中に
Liveに来て稼がせてもっとmoney
会社まわす金かかるマジ
何が 大事 かも たまに 見失 なってく
こんな 時代 何を 信じ 生きて いけば いい？
ねっし やすく さめ やすい やつは 信じね
ホン とに こえー のは 金 より 人
ホン とに こえー のは 金 より 人
ホン とに こえー のは 金 より 人
ホン とに こえー のは 金 より 人
ホン とに こえー のは 金 より 人
この道歩きながら
諦めかけてるまた
足引っ張るのはやっぱ
元、仲間 結局
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"
ホントにこえーのは"金より人"

Ancien, camarades

Je bois du whisky tout seul
J'essaie d'étouffer quelque chose, de le dépasser
Je le pousse dans les souvenirs perdus
Je pourrais mourir en dormant ce soir, c'est ennuyeux
Quand vais-je être récompensé ?
Quand mes rêves vont-ils se réaliser ?
Quand vais-je être tranquille ? Je n'en sais rien.
Je ne suis jamais satisfait, alors ça ne finira jamais, n'est-ce pas ?
Ce type qui me souriait
M'a trahi après m'avoir montré sa confiance
C'est comme ça, il n'y a pas beaucoup de vrais amis
Les menteurs qui me collent au début puis me laissent tomber ne s'arrêtent jamais
En marchant sur cette route
Je suis à nouveau sur le point d'abandonner
Ce sont toujours eux qui me mettent des bâtons dans les roues
Les anciens, les camarades, au final
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Moi aussi, je suis souvent déprimé
Je doute de mes amis de temps en temps
Je me déteste et je crie
J'admire les personnes gentilles et capables de rire
Je préfère qu'on me dise "je t'aime" en face
Bien sûr, c'est agréable, mais j'aime mieux une soirée en live
Viens au live et fais-moi gagner plus d'argent
Je dois payer pour faire tourner l'entreprise, c'est sérieux
Ce qui est important, je le perds de vue de temps en temps
En cette époque, en quoi faut-il croire pour vivre ?
Ne fais pas confiance à ceux qui sont facilement attachés et qui se détachent facilement
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
En marchant sur cette route
Je suis à nouveau sur le point d'abandonner
Ce sont toujours eux qui me mettent des bâtons dans les roues
Les anciens, les camarades, au final
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"
Ce qui fait vraiment peur, c'est "plus les gens que l'argent"