Текст и перевод песни t-Ace - 少しだけバイバイ

少しだけバイバイ

帰りたくないかも今日
また次来る時も oh
もしファンのままなら
また会いに来て欲しいかもね
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ
今みんなで羽田に着いたとこ
今回も楽しかったよありがとう
解散の時はいっつも寂しいよ
次はどこ？6日後
楽しみにして今日は眠ろう
しかしホント楽しかった
あの街の飯はやっぱ
最高ツアーまわる仲間
このまま行こう
オレが口説くギャルが笑う
男ファンは今日も騒ぐ
これにいつか終わりきても
思い出せそう 笑
まわる日本中 また1年中
みんな笑わす オレのMusic
まわる日本中 また1年中
みんな笑わす はずがなんか.
帰りたくないかも今日
また次来る時も oh
もしファンのままなら
また会いに来て欲しいかもね
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ
バレンタイン くれた チョコレート
2日酔いで 全部 忘れてる
マジでごめん でも気持ちなら
全部キャリーつめて持ってきてる
それはウソかも
ツアー先 貰うパンツ
ありがたい 7割 合わねえサイズ
もったいない だからあげてる
頭ノオカシナ奴ラノ先頭
楽しいけど セクハラするギャルは金とろう 笑
まわる日本中 また1年中
みんな笑わす オレのMusic
まわる日本中 また1年中
みんな笑わす はずがなんか.
帰りたくないかも今日
また次来る時も oh
もしファンのままなら
また会いに来て欲しいかもね
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ
少しだけバイバイ
バイバイ バイバイ

Au revoir, juste un peu

Je ne veux peut-être pas rentrer aujourd'hui
La prochaine fois que je viendrai, oh
Si tu es toujours une fan
J'aimerais que tu viennes me voir à nouveau
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir
On vient d'arriver à Haneda, tous ensemble
C'était vraiment fun, merci beaucoup
C'est toujours triste de se séparer
Où est-ce qu'on se retrouve ensuite ? Dans six jours
Je vais me réjouir et dormir ce soir
Mais c'était vraiment génial
La nourriture dans cette ville, c'est quand même
La meilleure tournée avec nos potes
On continue comme ça
Les filles que j'aborde rigolent
Les fans masculins font la fête aujourd'hui encore
Même si un jour tout ça prendra fin
On pourra se remémorer, rire
On tourne dans tout le Japon, pendant une année entière
Faire rire tout le monde, ma musique
On tourne dans tout le Japon, pendant une année entière
Faire rire tout le monde, mais en quelque sorte...
Je ne veux peut-être pas rentrer aujourd'hui
La prochaine fois que je viendrai, oh
Si tu es toujours une fan
J'aimerais que tu viennes me voir à nouveau
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir
Les chocolats que tu m'as offert à la Saint Valentin
J'ai tout oublié après avoir trop bu
Vraiment désolé, mais en ce qui concerne mes sentiments
Je les ai emportés avec moi dans mon sac
C'est peut-être un mensonge
Les sous-vêtements que je reçois en tournée
C'est cool, mais 70 % ne me vont pas
C'est dommage, alors je les donne
Le leader de ces cinglés
C'est fun, mais les filles qui font du harcèlement sexuel, je leur fais payer, lol
On tourne dans tout le Japon, pendant une année entière
Faire rire tout le monde, ma musique
On tourne dans tout le Japon, pendant une année entière
Faire rire tout le monde, mais en quelque sorte...
Je ne veux peut-être pas rentrer aujourd'hui
La prochaine fois que je viendrai, oh
Si tu es toujours une fan
J'aimerais que tu viennes me voir à nouveau
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir
Au revoir, juste un peu
Au revoir, au revoir