Текст и перевод песни t-Ace - 昨日より明日

昨日より明日

ダレかとケンカした夜 何かにイラついた夜
1人がきつかった夜 オレもある
男は泣いちゃダメ そう言われながら生きてきた
男は泣いちゃダメ それも分かるけど分からない
この世に平等なんてない
要らない物は捨てた方がいい
何かに依存したら終わり
1人じゃないけど独りみたい
この世に平等なんてない
要らない物は捨てた方がいい
何かに依存したら終わり
1人じゃないけど独りみたい
今日よりgood good day
明日は昨日よりフザケルって
笑えてるよ でもウザい人生
どうやら短いね
Tell me what you wont？
終電が過ぎたホーム 生まれた故郷は遠く
疲れた体倒す でも眠らねえ246
出会う人達 そんな意味なく身体重ねてく
薄れてく価値 忘れられるから今も生きてる
Yeah woh たまに何かでごまかすそれでいいじゃん？
Yeah woh 世界なんてオレ知らねーぜ
Woh ダレかがオレから盗んでいったって
Yeah woh タバコ吸って また眠るだけ
今日よりgood good day
明日は昨日よりフザケルって
笑えてるよ でもウザい人生
どうやら短いね
Tell me what you wont？

Hier, plus que demain

Un soir où j'ai disputé avec quelqu'un, un soir où j'étais irrité par quelque chose
Un soir où j'étais seul et que c'était dur, moi aussi, je l'ai vécu
Les hommes ne doivent pas pleurer, c'est comme ça qu'on m'a appris à vivre
Les hommes ne doivent pas pleurer, je comprends ça, mais en même temps je ne comprends pas
Il n'y a pas d'égalité dans ce monde
Il vaut mieux se débarrasser de ce qui ne sert à rien
Si tu deviens dépendant de quelque chose, c'est la fin
Je ne suis pas seul, mais j'ai l'impression de l'être
Il n'y a pas d'égalité dans ce monde
Il vaut mieux se débarrasser de ce qui ne sert à rien
Si tu deviens dépendant de quelque chose, c'est la fin
Je ne suis pas seul, mais j'ai l'impression de l'être
Aujourd'hui, c'est un bon, bon jour
Demain, je serai plus fou que hier
Je ris, mais c'est une vie ennuyeuse
Apparemment, c'est court
Dis-moi ce que tu ne veux pas ?
Le quai après le dernier train, ma ville natale est loin
Mon corps fatigué s'effondre, mais je ne dors pas sur la 246
Les gens que je rencontre, sans aucun sens, nos corps s'entremêlent
La valeur s'estompe, parce qu'elle est oubliée, c'est pour ça que je suis encore en vie
Yeah woh, parfois, je me trompe avec quelque chose, c'est bon, non ?
Yeah woh, je ne connais pas ce monde
Woh, quelqu'un m'a volé quelque chose
Yeah woh, je fume une cigarette et je retourne dormir
Aujourd'hui, c'est un bon, bon jour
Demain, je serai plus fou que hier
Je ris, mais c'est une vie ennuyeuse
Apparemment, c'est court
Dis-moi ce que tu ne veux pas ?