Текст и перевод песни t-Ace - 超ヤバい

超ヤバい

超ヤバい 悪いことじゃない
次はもっとSexyに
Tattoo day that's good day
鎖骨にキスマーク
寄ってくるブスが
マジで勘弁だ
あと勝手にtattooに触んな
お腹にウィスキー
横の札束にキス
"綺麗事はFuck"
言ってるジョーカーがにやけ過ぎ
胸にはZERO
彫った記憶 酔っててないけど
痛くねぇわけねーよ
潰れたらどうする？
知らねーよ
はなからネガティブじゃない
それじゃ人生つまんない
笑えなきゃ意味ない
超ヤバい やっぱ止まんない
次はもっとCrazyに
Tattoo day that's good day
超ヤバい 悪いことじゃない
次はもっとSexyに
Tattoo day that's good day
不自由なんだよな
今完全ハンデだな
温泉無理とか最低だな
でも救われてるのも確かだな
Tattoo
首の孤高の花
触れば戻れるかな？
全て意味あるから
俺の歴史 刻む ただ
アートやファッション？
でもうるさい日本
海外ならいいの？
そんなの偏見じゃん
あの夜 死ぬ前に母ちゃんと約束した
｢右側はそのままでいて...｣
OK
超ヤバい やっぱ止まんない
次はもっとCrazyに
Tattoo day that's good day
超ヤバい 悪いことじゃない
次はもっとSexyに
Tattoo day that's good day
I wanna get a new tattoo
今日はどこにいれる？
ニヤニヤして考える
I wanna get a new tattoo
少し痛いのは我慢できる
ハハッ 無理
超ヤバい やっぱ止まんない
次はもっとCrazyに
Tattoo day that's good day
超ヤバい 悪いことじゃない
次はもっとSexyに
Tattoo day that's good day

Super dingue

Super dingue, pas un mauvais truc
La prochaine fois, plus sexy
Tattoo day, c'est un bon jour
Un baiser sur la clavicule
Les filles qui s'approchent
C'est vraiment pas cool
Arrêtez de toucher mon tattoo sans permission
Du whisky sur le ventre
Un baiser sur le paquet de billets à côté
« Les belles paroles, c'est du fuck »
Le joker dit ça avec un sourire trop large
ZERO sur la poitrine
J'ai le souvenir du tatouage, même si j'étais bourré
C'est pas comme si ça ne faisait pas mal
Et si on se fait casser la gueule ?
Je ne sais pas
Je ne suis pas négatif dès le départ
La vie serait trop ennuyeuse
Si on ne peut pas rire, ça n'a pas de sens
Super dingue, je ne m'arrête pas
La prochaine fois, plus fou
Tattoo day, c'est un bon jour
Super dingue, pas un mauvais truc
La prochaine fois, plus sexy
Tattoo day, c'est un bon jour
C'est difficile, tu vois
C'est un vrai handicap en ce moment
Pas pouvoir aller aux sources chaudes, c'est vraiment nul
Mais c'est vrai que je suis sauvé aussi
Tattoo
La fleur solitaire sur le cou
Est-ce que je pourrais revenir en arrière si je la touche ?
Tout a un sens, c'est pour ça
Mon histoire est gravée, tout simplement
De l'art ou de la mode ?
Le Japon est vraiment chiant
C'est mieux à l'étranger ?
C'est juste un préjugé
Cette nuit-là, avant de mourir, j'ai fait une promesse à ma mère
« Laisse le côté droit comme il est... »
OK
Super dingue, je ne m'arrête pas
La prochaine fois, plus fou
Tattoo day, c'est un bon jour
Super dingue, pas un mauvais truc
La prochaine fois, plus sexy
Tattoo day, c'est un bon jour
Je veux me faire un nouveau tatouage
Où je vais le faire aujourd'hui ?
Je réfléchis en souriant
Je veux me faire un nouveau tatouage
Un peu de douleur, je peux supporter
Haha, impossible
Super dingue, je ne m'arrête pas
La prochaine fois, plus fou
Tattoo day, c'est un bon jour
Super dingue, pas un mauvais truc
La prochaine fois, plus sexy
Tattoo day, c'est un bon jour