Текст и перевод песни t-low feat. LEXIKA - zeit zu gehen

zeit zu gehen

(Yeah, Kira on the phone!)

Ja, ich guck' zu, wie du wegläufst
Wie du wegläufst vor dir und mir
Ist wie immer, bisschen schlimmer
Denn ich merk' jetzt, dass hier was passiert
Alles zerbricht, ja, ja, was einmal war, seh' ich heut nicht, oh
Ich bin gefickt, ja, denn sie ist perfekt und nicht auf den Pillen
Doch ich bin ein Witz, ja, ich kann nicht versteh'n, warum sie nicht geht
Dein größtes Problem bin tatsächlich ich, ja-ja

Ich hab' Gift im Cup
I'm tryin' to stop, doch ich bin zu schwach
Ich fuck' sie ab, doch sie bleibt heut Nacht
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Und sie fragt mich
Sagt: "Wie kannst du?"
Sowas tun, das hätt sie nie gedacht
Ich bestreit' es
Und ich weiß, ich bin selber schuld
Doch ich blame' die Drugs
Glaub' mir, ich wollte nicht, dass du gehst
Doch die Xanny hat mich verarscht
Ein Fehler in mei'm System
Ich hab' mich nicht mehr erkannt
Denn die Dinge, die ich tat, wollt' ich niemals tun
Wenn ich könnt', dann würd' ich dich wieder hol'n
Die Chain um mein' Hals, die ist tiefgefror'n
Wie mein Heart, fucked up, muss das Lila pour'n

Ich hab' Gift im Cup
I'm tryin' to stop, doch ich bin zu schwach
Ich fuck' sie ab, doch sie bleibt heut Nacht
To make it all okay

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Ich renn' weiter
Hinter dir her
Obwohl ich weiß, wir sind lang' schon verlor'n
Sind gescheitert
Wegen mir
Es tut mir leid, ich hab das nie gewollt

You can't play on Broken Strings
Kannst nicht erzwingen, was nicht geht
Bae, mein Heart sagt: "Ist Zeit zu geh'n"
Wie soll ich dich lieben, wenn ich nicht mehr leb'?
Oh, I'm numb, girl, the drugs hurt
Jeden Menschen, den ich lieb'
Und ich weiß, ich hab' dich nicht verdient
Also leave (Also leave)

Ja, ich guck' zu
Wie du wegläufst
Wie du wegläufst, vor dir und mir

il est temps de partir

(Ouais, Kira au téléphone !)

Oui, je regarde comment tu t'enfuis
Comment tu t'enfuis de toi et de moi
C'est comme d'habitude, un peu pire
Parce que je remarque maintenant que quelque chose se passe ici
Tout se brise, oui, oui, ce qui était une fois, je ne le vois pas aujourd'hui, oh
Je suis foutu, oui, parce qu'elle est parfaite et pas sous pilules
Mais je suis une blague, oui, je ne comprends pas pourquoi elle ne part pas
Ton plus gros problème, c'est en fait moi, oui, oui

J'ai du poison dans ma tasse
J'essaie d'arrêter, mais je suis trop faible
Je la baise, mais elle reste ce soir
Pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux pas forcer ce qui ne va pas
Bébé, mon cœur dit : « Il est temps de partir »
Comment puis-je t'aimer si je ne suis plus en vie ?
Oh, je suis engourdi, chérie, les drogues font mal
À chaque personne que j'aime
Et je sais que je ne te mérite pas
Alors pars (Alors pars)

Et elle me demande
Elle dit : « Comment peux-tu ? »
Faire ça, elle n'aurait jamais pensé
Je le conteste
Et je sais que je suis moi-même à blâmer
Mais je blâme les drogues
Crois-moi, je ne voulais pas que tu partes
Mais la Xanax m'a berné
Une erreur dans mon système
Je ne me reconnaissais plus
Parce que les choses que j'ai faites, je ne voulais jamais les faire
Si je le pouvais, je te ramènerais
La chaîne autour de mon cou, elle est gelée
Comme mon cœur, foutu, il faut verser du violet

J'ai du poison dans ma tasse
J'essaie d'arrêter, mais je suis trop faible
Je la baise, mais elle reste ce soir
Pour que tout aille bien

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux pas forcer ce qui ne va pas
Bébé, mon cœur dit : « Il est temps de partir »
Comment puis-je t'aimer si je ne suis plus en vie ?
Oh, je suis engourdi, chérie, les drogues font mal
À chaque personne que j'aime
Et je sais que je ne te mérite pas
Alors pars (Alors pars)

Je continue à courir
Après toi
Bien que je sache que nous sommes perdus depuis longtemps
Nous avons échoué
À cause de moi
Je suis désolé, je n'ai jamais voulu ça

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux pas forcer ce qui ne va pas
Bébé, mon cœur dit : « Il est temps de partir »
Comment puis-je t'aimer si je ne suis plus en vie ?
Oh, je suis engourdi, chérie, les drogues font mal
À chaque personne que j'aime
Et je sais que je ne te mérite pas
Alors pars (Alors pars)

Oui, je regarde
Comment tu t'enfuis
Comment tu t'enfuis, de toi et de moi