Текст и перевод песни t+pazolite feat. Nene Akagawa - Say Hello to Hollowood

Say Hello to Hollowood

いつもと同じ部屋で 同じ時間
鏡よ鏡 私はさびしくないよ
騒々しい周りが好きじゃないから
見ないふりしてそっと背を向け走る
(本当は I wonder)認めたくないって
(本当は I wonder)羨ましいだけで
(本当は I wonder)堂々巡りの中突然風穴が開いた
全部 忘れてしまえるような
すごく騒々しく
想像以上の世界が待ってたの
いつもと同じ部屋で 同じ時間
鏡よ鏡 私はさびしくないよ
大騒ぎのあの子は嫌いじゃないけど
ずっとこれがこのままな訳ないでしょ
(本当は I wonder)夢の終わりだって
(本当は I wonder)私も終わるって
(本当は I wonder)また独りぼっちになるけど もう慣れてるから
そんな私に差しのべられた
その手 握れないけど
何故かあったかい気がしたの
やがていつかは来ると分かってた
だけど今なら受け止められるかな
信じてるから
ずっと伝えたかった言葉は
あのね ありがとう
私 大切なものができたの
さびしい言葉はちょっと似合わない
じゃあねじゃなくて
「いつかまた会いましょう、ホロウッド」
いつもと同じ部屋で 同じ時間
鏡よ鏡 私はさびしくないよ

Say Hello to Hollowood

In the same room, the same time as always
Mirror, mirror, oh, I'm not lonely
Because I don't like being surrounded by noisy people
I pretend not to see them, I turn away and flee
(Honestly, I wonder) I don't want to admit it
(Honestly, I wonder) But I'm just envious
(Honestly, I wonder) In the midst of my endless circling, a sudden gust of wind opened up a hole
As if I could forget it all
It was so loud
A world beyond my wildest imagination awaited me
In the same room, the same time as always
Mirror, mirror, oh, I'm not lonely
I don't dislike that noisy girl, but
Surely this can't continue forever
(Honestly, I wonder) Even dreams end
(Honestly, I wonder) My time will end too
(Honestly, I wonder) I'll be alone again, but I'm used to it by now
And then you offered me your hand
I couldn't take it, but
For some reason, I felt warm
I knew it would come eventually
But perhaps I can accept it now
Because I trust you
The words I've always wanted to say
Hey, thank you
I've found something precious to me
The word "lonely" doesn't quite fit me anymore
So let's not say "goodbye"
Instead, let's say "Until we meet again, Hollowood"
In the same room, the same time as always
Mirror, mirror, oh, I'm not lonely