Текст и перевод песни t+pazolite feat. Rizna - Sakuramichi Overture

Sakuramichi Overture

何気ない毎日だと
そう思いながら過ごしてきたはずで
突然のプレリュートだなんて
ずっとおとぎ話だと信じてたのに
桜に囲まれたきつい坂登って
どんどん速くなる速度 足音 鼓動
すれ違った瞬間 視線合った気がして
その度 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
出会いとか別れとかは
まだ関係ない そう思ってたのに
突然のサプライズだなんて
夢みたいなこと現実になってく
並木道終わってもおさまらぬままで
全然変わらない笑顔 私のキモチ
声をかけた瞬間 心臓止まりそうで
それでも普通を装って
夕闇に消えた君の「また明日」 黙って頷くよ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて
いつか二人この坂 自転車でOverdrive
やりたいこといっぱい 怖いこといっぱい
でも届けたいの 精一杯
駆け引きだなんて まだ早いよきっと
でも頑張ってみるから
すれ違った瞬間 微笑んだ気がして
そのとき 頭はいっぱいで
世界がぐるぐる 脳みそもぐるぐる
止めらんなくて もう
I need you, want you. 想い伝わらず
Love you, love you. 加速度するこころ
I need you, want you. うまく言えなくて
Love you, love you. 強く抱きしめて

Ouverture de Sakuramichi

J'avais l'impression que tous les jours étaient banals
J'avais l'habitude de vivre comme ça
Je n'aurais jamais cru que j'aurais un prélude soudain
Je croyais que c'était juste un conte de fées
J'ai grimpé une pente raide entourée de cerisiers
La vitesse augmente, les pas, le battement de mon cœur
J'ai eu l'impression d'avoir croisé ton regard
À chaque fois, ma tête était pleine
Le monde tournait, mon cerveau aussi
Je ne pouvais plus m'arrêter
J'ai besoin de toi, je te veux. Mon amour ne te parvient pas
Je t'aime, je t'aime. Mon cœur accélère
Rencontrer ou se séparer
Je pensais que ça n'avait pas d'importance pour le moment
Je n'aurais jamais cru que j'aurais une surprise comme ça
C'est comme si un rêve devenait réalité
Même après la fin de l'allée de cerisiers, je ne peux pas m'arrêter
Mon sourire ne change pas, mon cœur
Au moment où j'ai parlé, mon cœur a failli s'arrêter
Mais j'ai fait semblant d'être normale
Ton « à demain » a disparu dans la pénombre, j'ai hoché la tête silencieusement
J'ai besoin de toi, je te veux. Je ne sais pas comment le dire
Je t'aime, je t'aime. Serre-moi fort
Un jour, nous roulerons en vélo dans cette pente en Overdrive
J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à craindre
Mais je veux te le faire savoir, de tout mon cœur
La stratégie, c'est encore trop tôt, je pense
Mais je vais essayer
J'ai eu l'impression que tu m'as souri quand on s'est croisés
À ce moment-là, ma tête était pleine
Le monde tournait, mon cerveau aussi
Je ne pouvais plus m'arrêter
J'ai besoin de toi, je te veux. Mon amour ne te parvient pas
Je t'aime, je t'aime. Mon cœur accélère
J'ai besoin de toi, je te veux. Je ne sais pas comment le dire
Je t'aime, je t'aime. Serre-moi fort