Текст и перевод песни t+pazolite feat. 赤川ねね - Say Hello to HOLLOWood

Say Hello to HOLLOWood

いつもと同じ部屋で 同じ時間 鏡よ鏡 私
はさびしくないよ
騒々しい周りが好きじゃないから 見ないふりしてそっと背を向け走る
(本当は I wonder)認めたくないって (本当は I wonder)羨ましいだけで
(本当は I wonder)堂々巡りの中突然風穴が開いた
全部 忘れてしまえるような すごく騒々しく 想像以上の世界が待ってたの
いつもと同じ部屋で 同じ時間 鏡よ鏡 私はさびしくないよ
大騒ぎのあの子は嫌いじゃないけど ずっとこれがこのままな訳ないでしょ
(本当は I wonder)夢の終わりだって (本当は I
Wonder)私も終わるって (本当は I wonder)また独りぼっちになるけど もう慣れてるから
そんな私に差しのべられた その手 握れないけど 何故かあったかい気がしたの
やがていつかは来ると分かってた だけど今なら受け止められるかな 信じてるから
ずっと伝えたかった言葉は あのね ありがとう 私 大切なものができたの
さびしい言葉はちょっと似合わない じゃあねじゃなくて 「いつかまた会いましょう、ホロウッド」
いつもと同じ部屋で 同じ時間 鏡よ鏡 私はさびしくないよ

Поприветствуй ГОЛЛИвуд

В той же комнате, в то же время, зеркало, зеркало на стене, я
не одинока.
Мне не нравится шум вокруг, поэтому я притворяюсь, что не вижу, и тихо убегаю.
(На самом деле, интересно) не хочу признавать, (на самом деле, интересно) просто завидую.
(На самом деле, интересно) В этом замкнутом круге внезапно открылась лазейка.
Там ждал меня мир, настолько шумный, что я могла забыть обо всем, превосходящий все мои ожидания.
В той же комнате, в то же время, зеркало, зеркало на стене, я не одинока.
Я не против этой шумной девчонки, но так ведь не может продолжаться вечно, верно?
(На самом деле, интересно) это конец сна, (на самом деле, интересно)
и мой конец тоже, (на самом деле, интересно) я снова буду одна, но я уже привыкла.
И вот мне протягивают руку. Я не могу взять её, но почему-то мне кажется, что она теплая.
Я знала, что этот день когда-нибудь настанет, но смогу ли я принять это сейчас? Я верю, что смогу.
Слова, которые я всегда хотела сказать: знаешь, спасибо. У меня появилось что-то дорогое.
Грустные слова мне немного не к лицу. Вместо "прощай" я скажу: "Увидимся когда-нибудь, Голливуд".
В той же комнате, в то же время, зеркало, зеркало на стене, я не одинока.