tAISh - 6 утра - перевод текста песни на немецкий

6 утра - tAIShперевод на немецкий




6 утра
6 Uhr morgens
На часах шесть утра
Es ist sechs Uhr morgens
За стеной сборы, суета
Hinter der Wand Packen, Hektik
За окном проснулся город
Draußen ist die Stadt erwacht
во мне кончился порох
in mir ist das Pulver alle
Я не хочу никуда бежать
Ich will nirgendwohin rennen
Плыть с потоком людей в метро
Mit dem Menschenstrom in der U-Bahn schwimmen
Я не хочу вдыхать едкий ветер
Ich will nicht den beißenden Wind einatmen
Наполняющий узкий перрон
Der den engen Bahnsteig füllt
И снова будильник-предатель
Und wieder der Wecker-Verräter
Взрывает мою тишину
Sprengt meine Stille
И снова очнувшись на кровати
Und wieder, im Bett erwacht
Куда? Куда я бегу?
Wohin? Wohin renne ich?
День-стрела, быстрый, острый
Der Tag - ein Pfeil, schnell, scharf
Ранит меня
Verletzt mich
Люди вокруг бьют то взглядом, то словом
Die Leute um mich herum schlagen mal mit Blicken, mal mit Worten
Желанье одно - оказаться дома
Nur ein Wunsch - zu Hause sein
Смыть с себя день, под струями душа
Den Tag von mir abwaschen, unter den Duschstrahlen
Забыться во сне, мне никто не нужен
Im Schlaf vergessen, ich brauche niemanden
Взамен... совсем
Im Gegenzug... gar nichts
И снова будильник-предатель
Und wieder der Wecker-Verräter
Взрывает мою тишину
Sprengt meine Stille
И снова очнувшись на кровати
Und wieder, im Bett erwacht
Куда? Куда я бегу?
Wohin? Wohin renne ich?
Ууу
Uuh
Ууу
Uuh
Ууу
Uuh
На часах 6 утра
Es ist 6 Uhr morgens
За стеной сборы, суета
Hinter der Wand Packen, Hektik
За окном проснулся город
Draußen ist die Stadt erwacht
А во мне, похоже, кончился порох,
Aber in mir, so scheint es, ist das Pulver alle,
На часах 6 утра
Es ist 6 Uhr morgens
За стеной сборы, суета
Hinter der Wand Packen, Hektik
За окном проснулся город
Draußen ist die Stadt erwacht
А во мне, похоже, кончился порох, порох, порох
Aber in mir, so scheint es, ist das Pulver alle, Pulver, Pulver
Пора, пора, пора, пора, пора, пора.
Es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit.





Авторы: леонид бурлаков, таис логвиненко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.