6 утра - tAISh перевод на французский

6 утра

На часах шесть утра
За стеной сборы, суета
За окном проснулся город
во мне кончился порох
Я не хочу никуда бежать
Плыть с потоком людей в метро
Я не хочу вдыхать едкий ветер
Наполняющий узкий перрон

И снова будильник-предатель
Взрывает мою тишину
И снова очнувшись на кровати
Куда? Куда я бегу?

День-стрела, быстрый, острый
Ранит меня
Люди вокруг бьют то взглядом, то словом
Желанье одно - оказаться дома
Смыть с себя день, под струями душа
Забыться во сне, мне никто не нужен
Взамен... совсем

И снова будильник-предатель
Взрывает мою тишину
И снова очнувшись на кровати
Куда? Куда я бегу?

Ууу
Ууу
Ууу

На часах 6 утра
За стеной сборы, суета
За окном проснулся город
А во мне, похоже, кончился порох,
На часах 6 утра
За стеной сборы, суета
За окном проснулся город
А во мне, похоже, кончился порох, порох, порох
Пора, пора, пора, пора, пора, пора.

6 heures du matin

Il est six heures du matin
Derrière le mur, des préparatifs, de l'agitation
La ville s'est réveillée dehors
J'ai plus de poudre à canon en moi
Je ne veux courir nulle part
Nager avec le flot de gens dans le métro
Je ne veux pas respirer cet air âcre
Qui remplit le quai étroit

Et encore une fois, le réveil-traître
Explose mon silence
Et encore une fois, me réveillant sur le lit
Où ? Où est-ce que je cours ?

La journée est une flèche, rapide, aiguisée
Elle me blesse
Les gens autour frappent, soit du regard, soit des mots
J'ai un seul désir, être à la maison
Me laver la journée, sous les jets de la douche
M'oublier dans le sommeil, je n'ai besoin de personne
En échange… du tout

Et encore une fois, le réveil-traître
Explose mon silence
Et encore une fois, me réveillant sur le lit
Où ? Où est-ce que je cours ?

Uuu
Uuu
Uuu

Il est 6 heures du matin
Derrière le mur, des préparatifs, de l'agitation
La ville s'est réveillée dehors
Et moi, apparemment, j'ai plus de poudre à canon,
Il est 6 heures du matin
Derrière le mur, des préparatifs, de l'agitation
La ville s'est réveillée dehors
Et moi, apparemment, j'ai plus de poudre à canon, poudre à canon, poudre à canon
Il est temps, il est temps, il est temps, il est temps, il est temps, il est temps.